Потап и Настя — Без любви song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Без любви" by Потап и Настя.
Lyrics
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Раньше я сам читал рэпчик, такой, более агрессивный,
а теперь это попса, ха, аж самому противно!
Ну что поделаешь такова жизнь, СЕ ЛЯ ВИ.
Этот стих называется R'n'B, это песня о любви.
Между нами бушевала любви цунами,
но увидела ты парня в голубом экране.
Про меня забыв, влюбилась в него по уши.
На меня забив сидела, ела с ним сушИ.
На кого ты повелась, я не пойму.
На телезвезду или на дешёвую, японскую еду.
Ра! Хватит мне в любви экспериментов,
вернусь лучше в Gangsta Rap, буду как 50 центов!
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Без твоей любви птицы не поют,
Клубы не танцуют, пацаны не пьют.
Море не бушует, реки не текут.
Смотри, все остановилось без любви!
Не вините нас за плагиат мотивов деревенских!
Меня зовут Потап, со мною Настя Каменских (ООООЕЕЕ).
Через полгода каждый обустроил свое счастье.
Меня зовут Потап, со мной Каменских Настя!
Кольца, брошки, серьги.
Шубы, клубы, деньги.
Тачки, диски, тюнинг.
Лобстер, киви, пудинг.
Мальчики на побегушках, девочки на шпильках.
В золоте купался я, как в томатах килька.
Одеваться стал я ярко, рекламирую зубную пасту.
Только бы не стать похожим, на этого, из Аут Каста.
Нашу любовь вспоминаю, как нехороший сон.
Если остались чувства, то купи себе на память этот рингтон.
Если можешь то прости меня, а можешь забудь.
Наши чувства не спасти, их уже не вернуть!
Если можешь то забудь меня, а можешь прости.
Наши чувства не вернуть, так лучше их отпусти!
Ты для меня была всегда-всегда самая главная.
Я не забуду тебя никогда, никогда, да, да, да!
Lyrics translation
If you can then forgive me, and you can forget.
Our feelings can't be saved, they can't be returned!
If you can then forget me, or you can forgive me.
Our feelings can't be returned, so let them go!
Without your love birds don't sing,
Clubs don't dance, boys don't drink.
The sea does not rage, the rivers do not flow.
Look, everything stopped without love!
I used to read a rap song myself, more aggressive,
and now it's pop music, ha, even the most disgusting!
Well, that's life, CE LA VIE.
This verse is called R'n'b, it's a love song.
A tsunami of love raged between us,
but you saw the guy in the blue screen.
She forgot about me and fell head over heels in love with him.
She sat on me and ate sushi with him.
I don't know who you fell for.
A TV star or cheap Japanese food.
RA! Enough of my love experiments,
I'd rather go back to Gangsta Rap, I'll be like 50 cents!
If you can then forgive me, and you can forget.
Our feelings can't be saved, they can't be returned!
If you can then forget me, or you can forgive me.
Our feelings can't be returned, so let them go!
Without your love birds don't sing,
Clubs don't dance, boys don't drink.
The sea does not rage, the rivers do not flow.
Look, everything stopped without love!
Don't blame us for plagiarizing village motives!
My name is Potap with Nastya Kamenskih me (OOOOEEE).
After six months, everyone has arranged their own happiness.
My name is Potap, Nastya Kamenskikh is with me!
Rings, brooches, and earrings.
Fur coats, clubs, money.
Cars, wheels, tuning.
Lobster, kiwi fruit, pudding.
Errand boys, girls in stilettos.
Bathed in gold I like the tomatoes the anchovies.
I started dressing brightly, advertising toothpaste.
Just don't become like this one from Out Caste.
I remember our love like a bad dream.
If you still have feelings, then buy this ringtone as a souvenir.
If you can then forgive me, and you can forget.
Our feelings can't be saved, they can't be returned!
If you can then forget me, or you can forgive me.
Our feelings can't be returned, so let them go!
You were always the most important thing to me.
I will never forget you, never, never, Yes, Yes, Yes!