Postgirobygget — Arne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Arne" by Postgirobygget.
Lyrics
Her er min by og mitt sted og min hage,
jeg er 35, det er jeg som er Arne.
Og nå skal jeg dø om en time,
jeg bare vet det ikke ennå
Her er mitt hus og min nydelige kone,
vi møttes tidlig og jeg lovte henne livet.
Men 10 år er visst alt hun skal få,
hun bare vet det ikke ennå
For hva det er verdt
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Og det som verre er,
jeg har aldri,
aldri vært så lykkelig,
så lykkelig som nå.
Her er barna mine og deres venner,
de vet som oss ikke helt hvordan det ender.
Om under en time vil de knapt forstå,
de bare vet det ikke ennå
Der ser du meg ligge i stolen med et stort smil.
Jeg elsker utsikten her fra terrasen min.
Og snart er det for sent å si det jeg tenker på,
jeg bare vet det ikke ennå
For hva det er verdt
jeg tror fremdeles jeg er heldig
og det som verre er jeg har aldri,
aldri vært så lykkelig,
så lykkelig som nå.
Ikke langt i fra, men noen sprenger plass til huset sitt.
Og de kommer til å bruke mye dynamitt.
Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett.
De bare vet det ikke ennå
Og den steinen den vil fly igjennom lufta
som et prosjektil mot stolen min og hodeputa.
Og mine øyne vil være lukket når jeg mister hodet.
Men selvfølgelig,
jeg vet det ikke ennå.
For hva det er verdt
jeg tror fremdeles jeg er heldig.
Og det som verre er jeg har aldri,
aldri vært så lykkelig,
så lykkelig som nå.
Så lykkelig,
så lykkelig som nå.
Jeg bare vet det ikke ennå
Lyrics translation
Here is my city and my place and my garden,
I'm 35, it's me who is Arne.
And now I'll die in an hour,
I just don't know it yet
Here is my house and my lovely wife,
we met early and I promised her life.
But 10 years is sure all she should get,
she just doesn't know it yet
For what it's worth
I still think I'm lucky.
And what's worse is,
I never have,
never been so happy,
as happy as now.
Here are my kids and their friends,
they know like us not quite how it ends.
In under an hour they will hardly understand,
they just don't know it yet
There you see me lying in the chair with a big smile.
I love the view here from my terrace.
And soon it's too late to say what I'm thinking,
I just don't know it yet
For what it's worth
I still think I'm lucky
and what worse is I've never,
never been so happy,
as happy as now.
Not far from, but someone blasts space for his house.
And they're going to use a lot of dynamite.
And a stone will escape their safety net.
They just don't know it yet
And the stone it will fly through the air
like a projectile against my chair and head pad.
And my eyes will be closed when I lose my head.
But of course,
I don't know that yet.
For what it's worth
I still think I'm lucky.
And what worse is I've never,
never been so happy,
as happy as now.
So happy,
as happy as now.
I just don't know it yet