Posse Mente Zulu — Caindo no Real song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Caindo no Real" by Posse Mente Zulu.
Lyrics
Posse Mente Zulu, 2002
Oito anos de FHC
E o povo só se…
Ai
Moro onde todos querem formar a maior rede de traficantes
Polícia, empresários estão todos na mesma
Querem vender, querem lutar não importa o que aconteça
A polícia ta no rua pra dizer (Mão na cabeça!)
E não mediram esforços pra fazer acreditar (irmão)
Em todos setores comprando nossa ilusão
É futebol, carnaval, tudo da mesma laia
Tudo comércio, sujeira da mesma praia
E ainda querem que olhemos e achamos normal
(Que beleza vivo num país tropical)
Ai, então por isso (os negros apresentam suas armas)
Eu tô com fome, fome, fome
Eu tô com sede, tô com sede
Governo incompetente
Eu tô doente, doente, doente
Vivendo mau
Caindo no real
Jhonny MC
No mundo da selvageria veja todos os problemas que surgem
Mendigos esfarrapados morrem no frio sem nenhuma atitude
Três família, sete adultos, seis crianças correndo agora
Desesperadas pra (desamparadas)
Se afastem da chuva que cai la fora
E pelo jeito que tinham ficado, bem juntas naquele abrigo
Debaixo daquela ponte, debaixo do túnel correndo perigo
(E ai) quando parou de trovejar, aquela chuva
Surgiu um novo terror, homens encapuzados usando luvas
Que chegaram atirando naquelas pessoas indefesas
Que Deus ajude, que mostre o caminho que elas mereçam
Vejam só, onde alcançou a ignorância, a desigualdade
Um por todos, três caíram, ficaram o remorso pela crueldade
Passou despercebido, mas tarde decifraram
Ouça esses momentos que eles passaram
Estas três de vítimas quem eram apenas uns mendigos
Que fugiam da chuva do frio
Acabaram esbarrando no meio do perigo
Muitos sobreviveram, por fugirem da cidade
No entanto os que demoram, acabaram barrados na sociedade
(Você AS-SAS-SI-NA)
E o fim do mundo se aproxima
(Faz CHA-CI-NA)
BOOM! E o fim do mundo se aproxima
Deixa comigo irmão
Estou aqui, porque tenho e tenho muito a falar
Pois essa palhaçada não pode continuar
Essa é a revolta que está na minha mente
Na minha, na sua, na vossa e de muita gente
Olhe pra situação, que vai de mau a pior
Como posso acreditar (BOOM!) Brasil melhor
No corredor dos hospitais vejo pessoas doentes
A espera de uma vaga tão (impacientes)
Alguns, (muitos) a beira da morte
Terão de contar com muita sorte
Eu quero ouvir você, cantar comigo essa oposição
Ai gente boa (porque o povo está vivendo ai)
Muito mau
É por ai
Posse Mente Zulu, 2002
Ao lado dos que estão com fome, com sede
Doentes vivendo mau
Esse é o nosso dilema, vem comigo ai gente fina
(Porque o povo está vivendo mal)
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU
POSSE MENTE ZULU…
Lyrics translation
Possession Mind Zulu, 2002
Eight years of FHC
And the people only if…
There
I live where everyone wants to form the largest network of traffickers
Police, businessmen are all in the same
Want to sell, want to fight no matter what happens
The police ta in the street to say (hand in the head!)
And did not measure efforts to make believe (brother)
In all sectors buying our illusion
It's Football, Carnival, all the same laia
All trade, dirt from the same beach
And they still want us to look and think normal
(What a beauty I live in a tropical country)
Alas, so for this (the blacks present their weapons)
I'm Hungry, Hungry, Hungry
I'm thirsty, I'm thirsty
Incompetent government
I'm sick, sick, sick
Living bad
Falling in the real
Jhonny MC
In the world of savagery see all the problems that arise
Ragged beggars die in the cold without any attitude
Three family, seven adults, six children running now
Desperate pra (helpless)
Get away from the rain that falls out there
And by the way they had stayed together in that shelter
Under that bridge, under the tunnel in danger
When it stopped thundering, that rain
A new terror has emerged, hooded men wearing gloves
Who came shooting at those defenseless people
May God help, show the way they deserve
Look, where did you reach ignorance, inequality
One for all, three fell, remained remorse for cruelty
Went unnoticed, but later deciphered
Listen to those moments they've gone through
These three victims who were just beggars
Who ran away from the rain of the cold
They ended up bumping into the middle of danger
Many survived by fleeing the city
However, those who remain long have ended up barred from society
(You as-SAS-SI-NA)
And the end of the world approaches
(Makes CHA-CI-NA)
BOOM! And the end of the world approaches
Leave me brother
I'm here because I have and I have a lot to talk about
'Cause this antics can't go on
That's the revolt that's in my mind
In mine, yours, yours and a lot of people
Look at the situation, which goes from bad to worse
How can I believe (BOOM!) Brazil better
In the corridor of hospitals I see sick people
Waiting for such a vacancy (impatient)
Some, (many) the verge of death
You'll have to count on a lot of luck
I want to hear you, sing with me this opposition
Ai good people (because the people are living ai)
Very bad
It's that way.
Possession Mind Zulu, 2002
Next to those who are hungry, thirsty
Sick living bad
This is our dilemma, come with me to fine people
(Because the people are living badly)
ZULU MIND POSSESSION
ZULU MIND POSSESSION
ZULU MIND POSSESSION…