Поющие гитары — Жил один парень song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Жил один парень" by Поющие гитары.
Lyrics
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой!..
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Lyrics translation
There was one guy and he was like me,
loved both the Beatles and the rolling stones,
Wandering with a guitar, I sang their songs,
Coming to us from America.
It wasn't hard to understand,
Those songs make sense to guess,
He sang "Help!" and " Ticket To Ride»
And "Lady Jane" and " Yesterday»
He hated war and death,
Everyone said " well done!"
Suddenly a letter was handed to him:
"Come back to America immediately!"
"Stop!» The Rolling Stones!
"Stop!» Beatles,"Stop!"
You should go to Vietnam,
Shoot there, fight…
(Tata-Tata-TA, Tata-Tata-TA...)
There was one guy and he was like me,
loved both the Beatles and the rolling stones,
I only dreamed of these songs,
when Vietnam was on fire.
Changed his hair — military helmet,
Guitar — a new tool,
He wanted to shout " Down with the war!"
But it was " TA-TA-TA-TA-TA-TA-TA…»
Like a death song came the cry,
Blood and darkness mingled in an instant…
End of hopes, end of dreams,
But there is no end to my poems —
"Stop!» The Rolling Stones!
"Stop!» The Beatles, "Stop!"
And "Stop!" to the life of a young,
Don't cry, guitar, sing!..
(Tata-Tata-TA, Tata-Tata-TA…)