под следствием, ст. 280 — Оружие song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Оружие" by под следствием, ст. 280.

Lyrics

I

я хочу жить в мире, где всегда царит идиллия,

где не бывает боли, беспредела и насилия.

но лента новостей пробуждает ото сна,

я снова просыпаюсь в мире, где идёт война.

припев:

я хочу укрыться, не принимать участия,

наблюдать со стороны, как вскипают страсти.

но двигаюсь как робот, выполняя указания,

я втянут во всё это против своего желания.

II

я пытаюсь действовать, но выгляжу никчёмным,

руки мои связаны, как у заключённого,

я прячусь за закон, но в нём огромная дыра,

вывод очевиден: у меня нет выбора.

припев:

без права выбора я будто контужен,

чтоб его вернуть назад, мне нужно оружие.

меня лишили голоса, я хочу кричать!

чтоб меня услышали, я должен убивать!

Lyrics translation

I

I want to live in a world where there is always an idyll,

where there is no pain, lawlessness and violence.

but the news feed wakes you up from a dream,

I Wake up again in a world of war.

chorus:

I want to hide, not participate,

watch from the sidelines as passions boil up.

but I move like a robot, following instructions,

I am drawn into this against my will.

II

I try to act, but I look worthless,

my hands are tied like a prisoner's,

I hide behind the law, but there's a big hole in it,

the conclusion is obvious: I have no choice.

chorus:

without the right to choose, I feel shell-shocked,

to get it back, I need a weapon.

I have been deprived of my voice, I want to scream!

to be heard, I must kill!