PMMP — Hyljätty nukke song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hyljätty nukke" by PMMP.
Lyrics
Uuden nuken saanut Pikku-Maija on
Sinisilmän, keltakiharaisen
Ja nyt Maijalla on riemu rajaton
Silmät, säihkyposket punoittaa
Uusi nukke niin hienona kulkee
Ja se silmiään aukoo ja sulkee
Ja niin kaunis se on hymyssään tosiaan
Et' ei liene vertaistaan
Mutta unhottuna, hyljättynä aivan
Vanha nukke kotinurkassansa on
Sen pää on alas painunut
Se laulaapi murheissaan
«En enää leikkiin kelvannut
Näin yksin nyt olla saan
Olin kerran mä Maijalle rakas
Jospa päivänkin saisin mä takas
Jollei muuta niin kaunis ja puhtoinen
Ja aina iloinen
Vaan nyt on vaatteet kuluneet
Ja pois puna poskiltain
Nyt vain ovat mut hyljänneet
Oon turha ja arvoton
Mutta Pikku-Maija on niin herttainen
Hänpä noutaa nuken surevaisen
Uuden nuken seuraan kun hän viepi sen
Kohta ilolaulut kajahtaa
Lala lalla la lalla la lallaa
Kaikki yhdessä tahtia tallaa
Lapsikullat, te nukkea vanhaakin
Siis kohdelkaa hellimmin
Lyrics translation
The Little Mary who got the new doll is
Blue-eyed, yellow-curled
And now Mary's joy is boundless
Eyes, sparkly cheeks reddening
New doll so fine runs
And it opens and closes its eyes
And so beautiful it really is in its smile
I don't think you're a peer.
But unhinged, abandoned.
The old doll in her home corner is
Its head is down.
She sings in sorrow
"I didn't play anymore.
This is how I can be alone now
I once loved Mary.
Why don't I get a day back?
If nothing else so beautiful and pure
And always happy
But now the clothes are worn out
And away from the red cheeks
Now they've just abandoned me
I'm useless and worthless
But little Mary is so sweet.
He'll pick up the doll's bereaved one.
I'll be with the new doll when he takes it.
I'm about to catch the joy songs.
Lala lalla la Lalla la Lalla
All together at a steady pace
Baby gold, you doll old.
That is, treat the most gently