Pino Scotto — Come noi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Come noi" by Pino Scotto.
Lyrics
Cosa c'è che non va che è qua dentro di noi
cosa c'è che ci assale e ci butta giù
da un bel po' già, già dal big bang
se è nero, giallo, pallido, blu
poi c'è lei, lui, c'è macio il gay
va da se che c'è nato così
forse no guagliò ci diventò
ma poi hei è come noi uguale
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
speciale
Se c'è diversità è solo dentro di noi
questa furia bestiale ti sbatte giù
che sarà ma che malattia?
a dire il vero non so cosa sia
ma ci da si come ci da ci terrà in riserva così
forse no però se lo vorrai
ci stai? hei tu come noi!
Uguale!
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
bestiale
quarto oggiaro, san siro, segrate, Barona
Milano, Roma, ci si fa la stessa roba
ma da zona a zona devi stare sgamato
tra dove sei nato e come t’hanno chiamato
chupa amaro stellan
marinai di greenpeace
cherubini del male
e poi fedain
i chopan, ska, duran e chiel chiul
o funky o rolley
o rhytmin blues
tutto ok dai bastardi e vip
perchè siamo nati così
forse no ciò guagliò ci diventiamo
ma poi hei che cazzo vuoi!
brucia la bandiera
non serve
bianchi, neri, gialli
siamo tutti al verde
tra antenne o transenne
camicia al verde voi siete alle inchieste
sti drogati strafatti nei bar
sulla corsia d’ospedale
nei cortei europei
noi associali così
ascoltami amico
non c'è più dio
ne manitù
c'è solo quello che vuoi tu in tv
marracash come il mars
qua sotto il metrò
non c'è storia ne memoria
rit
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
uguale
normale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
uguale
bestiale
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
sei come noi
da malta a cuba
Come noi
Sei come noi
come noi
sei come noi
come noi
a nashville, New York, detroit
non c'è storia ne memoria in un centro commerciale
Sicilia o in California
è uguale la statale
fabbrica benzina
si lavora non scopare
con la puzza che si vende
come noi
uguale!
(Grazie a erika per questo testo)
Lyrics translation
What's wrong that's in here
what is it that attacks us and throws us down
for a while already, already from the big bang
whether it is black, yellow, pale, blue
then there's her, there's him, there's soft gay
it goes without saying that there was born so
maybe not guagliò there became
but then hei is like us equal
rit
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
you're like us.
equal
normal
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
equal
special
If there is diversity it is only within us
this beastly fury knocks you down
what will be but what disease?
actually, I don't know what it is.
but we give yes as we give we will keep in reserve so
maybe not if you want it.
are you in? Hey you like us!
Same!
rit
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
you're like us.
equal
normal
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
equal
beastly
quarto oggiaro, san siro, Segrate, Barona
Milan, Rome, you do the same thing
but from zone to zone you have to stay off the hook
between where you were born and what they called you
sucks amaro stellan
Greenpeace sailors
evil cherubs
and then fedain
I chopan, ska, duran and chiel chiul
the funky the rolley
O rhytmin blues
all ok from bastards and VIPs
why we were born like this
maybe not that guggled we become
but then what the fuck do you want!
burn the flag
no need
white, black, yellow
we're all broke.
tra antennas o transenne
broke shirt you are to inquiries
stoned junkies in bars
on the hospital lane
in European parades
we associate them like this
listen to me, man.
there is no more God
in Manitoba
there's only what you want on tv
marracash as the mars
here under the subway
there is no history or memory
rit
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
you're like us.
equal
normal
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
equal
beastly
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
you're like us.
from malta to cuba
Like us
You're like us.
like us
you're like us.
like us
in nashville, New York, detroit
there is no history or memory in a mall
Sicily or California
is equal to the state
gasoline factory
you work not fuck
with the smell you sell
like us
same!
(Thanks to erika for this text)