Pino Daniele — Maronna Mia song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Maronna Mia" by Pino Daniele.
Lyrics
Maronna mia! Maronna mia!
se so' arrubat' 'e sorde
comme faccio,
comm’a metto a nomme
so' state duje guagliune
duje guagliune muccusielli (1)
s’hnno arrubbato 'e sorde
e pure aniello
Maronna mia! Maronna mia!
era 'a primma mesata
chi ce 'o ddice 'a casa
sill’ancappo si ll’ancappo (2)
saje che succede
ce faccio 'o mazzo tanto!
Maronna mia! Maronna mia!
era chillu guaglione
uhe! vien’acc, nun fa' l’indiano
che faje abbed ca nun saje niente?
ce steva tutta chesta gente
Ma che succede
chesta gente nun me v aiut
E' gente 'e niente
E' gente 'e niente
(1) Ragazzini piccoli
(2) Se li prendo
Lyrics translation
Maronna mia! Maronna mia!
if I know' arrubat '' and deaf
like faccio,
as I put it
so ' been duje guagliune
duje guagliune muccusielli (1)
s'hnno arrubbato ' e deaf
and aniello too
Maronna mia! Maronna mia!
it was in primma mesata
who 'o ddice' at home
sil'ancappo si l'ancappo (2)
saje what happens
I'll do it or I'll do it!
Maronna mia! Maronna mia!
it was chillu guaglione
uhe! Vien'acc, nun makes ' the Indian
what Faje Abbot ca nun Saje nothing?
there were all these people.
But what happens
chesta gente nun V ayut
It's people and nothing
It's people and nothing
(1) Little Boys
(2) if I take them