Pink Martini — Omide Zendegani song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Omide Zendegani" by Pink Martini.
Lyrics
Rafti az kenaram, az shahr o diyaaram, ey ommid-e zendegaani
Raft az dooriy-eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam-eh javaani
Ghafel ze Ahvaal-e man o, shoor-eh mas ti Rafti delam az gham shekasti
Bale o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Toh mooness-eh john, toh ham zabaan-e man boodi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
Oftadeh be daam, sei dee be kooy-eh toh
Lyrics translation
Rafti az kenaram, az shahr O diyaaram, O ammid-e zendegaani
Raft az doori-eh toh araam o gharaaram, hamchon ayyam-eh javaani
Ghafel ze Ahvaal-e man o, poet-eh mas ti Rafti delam az gham shekasti
Bale o par e morg-e omidam raa basti ta reshte-ye olfat gossas ti Roushan zeh rooyeh toh aashiaan-e man boodi, hameh shab
Tah maaness-eh john, Tah ham zabaan-e i Baadi, hameh shab
Sobham, shodeh shab, roo zam cho mooye toh
This is not a fault, just an accident that was not intentional