Pink Martini — Ninna nanna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ninna nanna" by Pink Martini.
Lyrics
Ninna nanna marinare
'Ngopp a varca, miezo o mare
Lo te parl e nun respunn
Te si perze miez o suonn
Te vurria magna’de vas
Ma ho paura e te sceta'
Cosi’guarde da luntane
Co’stu core innammurat
Quann aggia’spetta
D’averti questa sera
Co’sta luna chiena?
Quann aggia’sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co’stu’core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna marinare
Tu si bell comme o’mare
A vote calm, senza creste
A vote tutta na’tempesta
Ma tu suonn d’ate cose
E chissa se t’arricuord
Che tra a luna e mieze e stelle
Lo t’aspette a braccia aperte
Quann aggia’spetta
D’averti questa sera
Co’sta luna chiena?
Quann aggia’sogna'
Di dirti quanto t’amo
Co’stu’core 'man--ma tu--
Sogni qui nel blu…
Ninna nanna nanna nanna
Ninna nanna nanna nanna…
Lyrics translation
Sea lullaby
'Ngopp a crossing, miezo a sea
I'll talk to you and I won't answer
You perze miez O suonn
Te vurria magna'de vas
But I'm scared and you stop.
So ' save from luntane
Co'stu core innammurat
Quann Agia'spetta
To have you tonight
What's the full moon?
Quann Agia 'sogna'
To tell you how much I love you
Co'stu'core ' man -- but you--
Dreams here in the Blue…
Sea lullaby
You so bell like O'mea
A vote calm, without ridges
A vote all NA'tempesta
But you sound like things
And who knows if you get rich
What between a moon and mieze and stars
He waits for you with open arms
Quann Agia'spetta
To have you tonight
What's the full moon?
Quann Agia 'sogna'
To tell you how much I love you
Co'stu'core ' man -- but you--
Dreams here in the Blue…
Lullaby lullaby
Lullaby lullaby…