Пикник — Деньги song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Деньги" by Пикник.
Lyrics
Вслед смотреть уходящим людям —
Незавидная это доля;
Если люди — не просто люди,
Если люди — не просто двое.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
А земля из-под ног уходит,
Расплываются силуэты,
Превращаются люди в мелочь,
В две сверкающие монеты.
А настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Две монеты катятся близко,
Если сбоку стрелять — то в обе,
Два блестящих на солнце диска,
А земля из-под ног уходит.
И настойчивый голос чей-то
День и ночь мне твердит ответ:
«У него есть большие деньги,
У тебя таких денег нет».
Lyrics translation
Follow the departing people —
An unenviable share;
If people are not just people,
If people aren't just two.
It is the persistent voice of someone
Day and night the answer keeps repeating to me:
"He has a lot of money,
You don't have that kind of money."
And the ground is falling away from under your feet,
Blurred silhouettes,
People turn into small things,
Two sparkling coins.
It is the persistent voice of someone
Day and night the answer keeps repeating to me:
"He has a lot of money,
You don't have that kind of money."
Two coins roll close,
If you shoot from the side-then both,
Two disks glittering in the sun,
And the ground is falling away from under your feet.
And the insistent voice of someone
Day and night the answer keeps repeating to me:
"He has a lot of money,
You don't have that kind of money."