Pigalle — Le dézingueur song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le dézingueur" by Pigalle.
Lyrics
M’appelle le dézingueur
J’ai quand même un grand cur
Même si je suis catcheur
Pour l'école où je me promenais
Moult torgnoles mon papa m’a montré une prise
Décisive j’ai essayé avec le petit René
Il a rebondi dans ses bretelles
Ce sera donc le ring, mon avenir professionnel
J’ai eu comme entraîneur
Gérard Dentelle qui portait mal son nom
Mais il m’avait pris de suite en affection
Il voulait faire de moi un vrai champion mais
J'étais rusé comme un étron
J'étais juste un faire-valoir pour les bons
La carrière de catcheur
C’est pas vraiment du bonheur
Qu’on soit perdant ou vainqueur
C’est toujours un leurre
La vie est ainsi faite
Si j’avais su ce que ça allait être
J’aurais tout de suite changé de casquette
Je serais devenu majorette
C’est à l’issue fatale d’un match en Picardie que
J’ai connu Margareth et ses bigoudis
Je partais, je l’ai vue près de la sortie
Etalée par terre, (…)
Je l’eusses ramassée elle me dit
«Mon amour, merci!»
Elle était brave, affectueuse et bête
Ça allait bien avec moi qui suis très niais
C’est un fait
On se regardait coincés
Avec la bouche ouverte
On a pas fait d’enfants, on a pas trouvé la recette
La carrière de catcheur
C’est pas vraiment du bonheur
Qu’on soit perdant ou vainqueur
C’est toujours un leurre
La vie est ainsi faite
Si j’avais su ce que ça allait être
J’aurais tout de suite changé de casquette
Je serais devenu majorette
Un jour j’avais catché comme une brêle
L’autre m’avait mis les gencives en dentelle
En rentrant j’ai dit:
«Margareth t’es la plus belle!"(mal prononcé)
Elle a compris «poubelle»
Je ne la revis jamais avec ses portes-jarretelles
Tout seul à la maison
Maintenant je me morfond
L’appel du ring me donne des frissons
Mais pas tellement des frissons d’excitation
Non, plutôt une punition
Mais je m’en fous, au fond, c’est psychanalytique
C’est la faute à papa
Il n’avait qu'à pas m’apprendre ça
Le catch? ah ah! ma bonne dame, m’en parlez plus!
Surtout que j’ai les oreilles en bouillie
J’y crois pas encore Aïe!
Il m’a mis une pastèque oh je suis KO
J’retourne à Ajax et ses bigorneaux
Oh qu’il est beau!
On dirait Line Renaud
Lyrics translation
Call me the dezingueur
I still have a big ass
Even though I'm a wrestler
To the school where I was walking
Moult torgnoles my dad showed me a take
Decisive I tried with little Rene
He bounced in her straps
So it will be the ring, my professional future
I had as a coach
Gerard Lace who wore his name wrong
But he had immediately taken me into affection
He wanted to make me a real champion but
I was cunning as an asshole
I was just an advocate for the good ones
The career of a wrestler
It's not really happiness
Whether we're a loser or a winner
It's always a decoy
Life is so done
If I had known what it was going to be
I would have changed my cap right away
I would have become a cheerleader
It is at the fatal outcome of a game in Picardy that
I knew Margareth and her hair curlers
I was leaving, I saw her near the exit
Spread on the ground, (…)
I would have picked her up she told me
"My love, Thank you!»
She was brave, affectionate and dumb
It was fine with me being very stupid
It's a fact
We looked at each other stuck
With open mouth
We didn't make kids, we didn't find the recipe.
The career of a wrestler
It's not really happiness
Whether we're a loser or a winner
It's always a decoy
Life is so done
If I had known what it was going to be
I would have changed my cap right away
I would have become a cheerleader
One day I had caught like a bridle
The other one had put my gums in lace
On my way home I said:
"Margareth you are the most beautiful!"(mispronounced)
She understood " trash»
I never see her again with her garter belts
All alone at home
Now I'm morphing
The ring call gives me chills
But not so much chills of excitement
No, more like punishment.
But I don't Care, Deep Down, it's psychoanalytic
It's dad's fault.
All he had to do was teach me that.
The catch? ah ah! my good lady, tell me more!
Especially since my ears are boiled
I don't believe it yet!
He put me a watermelon oh I'M KO
I'm going back to Ajax and his anvils
Oh, he's beautiful!
Looks like Line Renaud