Pierre Rapsat — Un coeur qui se bat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un coeur qui se bat" by Pierre Rapsat.
Lyrics
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat
Parfois il s’emballe
Il a des hauts et des bas
Parfois il s'étale
Trop sentimental
Et ce cœur gros comme ça
Qui bat qui bat
Se pique d'être un roi
Face à une dame
Le voilà qu’il plane
Entre veine et déveine
Il s’ouvre et se ferme
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Voilà qu’il se débat
Et pas à pas
Avance, se bat
Toujours au combat
Toujours palpitant
Un as qu’on abat
Il s’arrête un instant
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il se sent léger, il se sent lourd
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et il s’emballe pour n’importe quoi
Même si un jour il s’essoufflera
Malgré qu’un jour il s’arrêtera
Il cogne encore comme au premier jour
Entre l’amour et le désamour
Il fait l’aller-retour
Et puis un jour il s’arrêtera
C’est un cœur qui se bat
Qui se débat
Qui est dans tous ses états
C’est un cœur qui bat…
Lyrics translation
It's a heart that fights
Who is debating
Who is in all its states
It's a beating heart
Sometimes it gets crazy
It has ups and downs
Sometimes it spreads
Too sentimental
And that big heart like that
Who beats who beats
It stings to be a king
Facing a lady
There he goes.
Between vein and vein
It opens and closes
And he's packing for anything
Even if one day he will run out of breath
Despite that one day he will stop
It feels light, it feels heavy
Between love and dis-love
He does the round trip
And he's packing for anything
Here he is debating
And step by step
Go ahead, fight
Always in battle
Always thrilling
An ace we take down
It stops for a moment
And he's packing for anything
Even if one day he will run out of breath
Despite that one day he will stop
It feels light, it feels heavy
Between love and dis-love
He does the round trip
And he's packing for anything
Even if one day he will run out of breath
Despite that one day he will stop
He still bangs like on the first day
Between love and dis-love
He does the round trip
And then one day it will stop
It's a heart that fights
Who is debating
Who is in all its states
It's a beating heart…