Pierre Rapsat — C'est un secret song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "C'est un secret" by Pierre Rapsat.
Lyrics
Cinquième étage numéro 10
De la rue Saint Jean de Nice
Caché derrière les rideaux
Ecrivait un mot sur la buée des carreaux
Et la pluie lui tenait compagnie
Quand on a 12 ans quel supplice
Un grand amour dans sa vie
Une journée qui s’enlise
Il écrivait son nom sur la brume des carreaux
Car la pluie lui tenait compagnie
Les aiguilles de l’horloge sont unies
Six heures et demi
Le voila enfin son secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand il la voyait
C’est un secret, c’est un secret
Il écoutait dans l’escalier
S'était enfin décidé
A glisser dessous sa porte
Un mot disant ceci «vous pouvez compter sur moi
On m’a dit votre mari parti, laissez-moi devenir votre ami, vous tenir compagnie
Ce sera un secret dites oui!»
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui parlait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle revenait, quand elle l’attendait, c’est un secret
Il s’envolait, quand elle souriait, quand elle lui disait, c’est un secret,
c’est un secret, c’est un secret, c'est un secret
Lyrics translation
Fifth floor number 10
From rue Saint Jean de Nice
Hidden behind the curtains
Wrote a word about the fogging of the tiles
And the rain kept him company
When you're 12 years old what a torment
A great love in his life
A day that gets bogged down
He wrote his name on the mist of the tiles
For the rain kept him company
The clock hands are united
Six and a half hours
Here's his secret.
He flew away, when she came back, when he saw her
It's a secret, it's a secret
He was listening on the stairs
Had finally decided
Sliding under its door
A word saying this "you can count on me
I was told your husband left, let me become your friend, keep you company
It will be a secret say yes!»
He flew away, when she smiled, when she talked to him, it's a secret
He flew away, when she came back, when she waited for him, it's a secret
He flew away, when she smiled, when she told him, it's a secret,
it's a secret, it's a secret, it's a secret