Pierre Perret — À s'amie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "À s'amie" by Pierre Perret.
Lyrics
J’entrevoyais sous un vtement noir
Le marbre blanc de sa cuisse arrondie
Lors que sa main, jalousement hardie
Priva mes yeux du bonheur de la voir.
II Dieux! dis-je alors, quel est donc son pouvoir
Quel est le teint de sa cuisse embellie
Quelle est l’ardeur de mon me assaillie
Et sa douceur qui me paist d’un espoir
III
Je l’aime bien, pour ce qu’elle a les yeux
Et les sourcils de couleur toute noire
Le teint de rose et l’estomac d’ivoire
L’haleine douce et le ris gracieux.
IV Je l’aime bien pour son front spacieux
O l’amour tient le sige de sa gloire
Pour sa faconde et sa riche mmoire
Et son esprit plus qu’un autre industrieux.
Je l’aime bien pour ce qu’elle est humaine
Pour ce qu’elle est de savoir toute pleine
Et que son coeur d’avarice n’est point
Mais qui me fait l’aimer d’une amour telle
C’est pour autant qu’ell' me tient bien en point
Et que dors quand je veux avec elle.
VI
J’entrevoyais sous un vtement noir
Le marbre blanc de sa cuisse arrondie
Lors que sa main jalousement hardie
Priva mes yeux du bonheur de la voir
VII
Je l’aime bien, pour ce qu’elle a les yeux
Et les sourcils de couleur toute noire
Le teint de rose et l’estomac d’ivoire
L’haleine douce et le ris gracieux.
Lyrics translation
I could see under a black vement
The white marble of her rounded thigh
When his hand, jealously bold
Deprived my eyes of the happiness of seeing her.
The Gods! I say then, what is so its power
What is the complexion of her embellished thigh
What is the ardor of my assault me
And its sweetness that paist me of a hope
III
I like her, for what she has eyes
And eyebrows of any black color
Pink complexion and Ivory stomach
Sweet breath and graceful laughter.
IV I like it for its spacious forehead
O Love holds the seal of its glory
For its faconde and its rich mmoire
And his mind more than any other industrious.
I like her for being human
For what it is to know all full
And that his heart of avarice is not
But who makes me love him with such a love
That's as far as she keeps me in good shape.
And sleep with her whenever I want.
VI
I could see under a black vement
The white marble of her rounded thigh
When his hand jealously dared
Deprived my eyes of the happiness of seeing her
VII
I like her, for what she has eyes
And eyebrows of any black color
Pink complexion and Ivory stomach
Sweet breath and graceful laughter.