Pierre Perret — Plein la poire song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Plein la poire" by Pierre Perret.
Lyrics
Tombant à vélo dans le fossé
En allant à la gare
Cette magnifique poupée troussée
Hardiment me déclare
Tendez-moi vos bras s’il vous plait
Et faites fissa
Et moi je croyais qu’elle disait
Faites-moi vite ça
Et j’en ai pris plein la poire
Mon premier voyage à Paris
Me remplit d’allégresse
Je prends le taxi le chauffeur me dit
Indiquez-moi l’adresse
Moi impatient je lui criais
Quai de la Redoute
Il a cru que je lui disais
Qu’est-ce ça peut te foutre
Et j’en ai pris plein la poire
J’arrive dans une impasse étroite
Encombré de mes valises
J’avise un rémouleur qui chante
En position assise
Et je lui dis fier artisan
Serre donc ta meule
Il crut que j’y disais fainéant
Ferme donc ta gueule
Et j’en ai pris plein la poire
Je frappe chez le cousin Raymond
J’y annonce la mort de sa mère
Qui a morflé un coup de goupillon
En boxant la chaisière
J’dis bon sang quelle mort elle a eut
Qui l’a souhaitée
Il a compris cette morue-là
Qui ne l’a sautée
Et j’en ai pris plein la poire
J'épouse une femme pleine d’ambition
Qui veut faire de l'épate
Pour s’acheter la télévision
On bouffe que des patates
Pour plaisanter j’y dis t’es une
P’tite économe
Elle a cru que je lui disais
T’es une petite conne
Et j’en ai pris plein la poire
Je me pointe chez un patron qui rit
D’apprendre que je débute
C’est toi le provincial qu’y me dit
C’est de là qu’arrivent les putes
De quel pays es-tu qu’y me fait
Près de Saint-Omer
Mais il a cru que je lui disais
Pas tant que ta mère
Et j’en ai pris plein la poire
Ec uré je rentre au pays
Et je retrouve mon père
Qui me dit tu n’as pas l’air ravi
De ton voyage d’affaires
Je dis hélas s’il n’y avait eu Que des hommes comme toi
Il cru que j’y disais j’ai vu Qu’des cons comme toi
Et j’en ai pris plein la poire
Lyrics translation
Falling by bike into the ditch
By going to the station
This gorgeous trussed doll
Boldly declares me
Give me your arms, please.
And make fissa
And I thought she was saying
Do this to me quickly
And I got a lot of it.
My first trip to Paris
Fills me with joy
I take the taxi the driver tells me
Give me the address
I was impatient I was yelling at him
Quai de la Redoute
He thought I was telling him
What the fuck are you doing?
And I got a lot of it.
I arrive at a narrow impasse
Cluttered with my suitcases
I warn a remouleur who sings
Sitting position
And I call him proud craftsman
Squeeze your grinding wheel
He thought I said lazy.
Shut the fuck up.
And I got a lot of it.
I knock at cousin Raymond's.
I announce the death of his mother
Who died of a stroke of a pin
Boxing the chair
I tell you the hell she died.
Who wanted it
He understood that cod.
Who did not skip it
And I got a lot of it.
I marry a woman full of ambition
Who wants to make a splash
To buy TV
We only eat potatoes
To joke I say you're a
Small thrifty
She thought I was telling her
You're a little cunt.
And I got a lot of it.
I show up to a laughing boss
To learn that I'm beginning
You're the provincial who tells me
That's where the whores come from
What country are you from?
Near Saint-Omer
But he thought I was telling him
Not as much as your mother
And I got a lot of it.
Ec uré I'm going home
And I find my father
Who tells me you don't look thrilled
From your business trip
I say alas if there were only men like you
He thought I was saying I saw only assholes like you
And I got a lot of it.