Pierre Perret — Clémentines song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Clémentines" by Pierre Perret.
Lyrics
La vie m’a fait un cadeau
J’ai rencontré Clémentine
Elle buvait sec au goulot
Pour étouffer ses sanglots
Je lui dis ma belle enfant
Que tes larmes me chagrinent
Où t’en vas-tu droit devant
Avec la foufoune au vent
Elle me dit d’un parler cru
Qui colorait l’atmosphère
Un moment de distraction
J’ai épousé un p’tit con
Ce morveux me tape dessus
C’est un vrai macho sadique
Et je cours le faire cocu
Avec le premier venu
Clémentine
Ma Titine
Tu es un Modigliani
Tombée du ciel de mon lit
J’ai lâché cinq ou six gnons
Qui vengeraient Clémentine
Sur la poire de c' Cro-Magnon
Qui saignait comme un cochon
Paye-toi donc ce que j' te dois
Me dit-elle reconnaissante
En me présentant l’endroit
Où par nature elle s’assoit
Elle m’avoue en plein dîner
Que j’offris dans ma cahutte
Y a un' bosse dans ton bénard
Qui fait durcir mes nibards
Pourquoi attende le dessert
Me dit cette cocotte minute
Mais comment ôter mon fute
Quand je bandais comme un cerf
Clémentine
Ma Titine
Tu es un Modigliani
Tombée du ciel de mon lit
Et à genoux sur le parquet
Telle une visitandine
Elle me dit vas-y mon p’tit rat
Fais-moi miauler l’angora
A grands coups de reins virils
Ma foi sans doute un peu brusques
J’y ai défoncé le pistil
Sans qu’elle bouge le moindre cil
Si c’est l’doigt que tu m’as mis
Fît observer la coquine
Je pense que c’est le petit
Car j’ai vraiment rien senti
Comme tu as foncé droit devant
Cognant si fort toutes les portes
C’est mon père fouettard en sorte
Qui a senti passer le vent
Clémentine
Ma Titine
Tu es un Modigliani
Tombée du ciel de mon lit
Elle me dit tes intentions
J’en doute pas étaient honnêtes
Tu as honoré ma rosette
Dénoyaute-moi l' bouton
Je lui fis tout ce qu’elle souhaitait
En des positions fantasques
De la toupie Monégasque
Jusqu’au tire-bouchon Maltais
Et assis couchés debout
Jusqu'à ce qu’elle fût pantelante
J'éteignis le coup d’grisou
Qu’elle avait sous la feutou
Chaque fois qu’elle montait à cru
Elle avait un double orgasme
Fallait attendre la décrue
Avant d' se rincer l' joufflu
Clémentine
Ma Titine
Tu es un Modigliani
Tombée du ciel de mon lit
Elle me dit comment accepter
Qu’un jour funeste on se quitte
Mon p’tit chat en est si triste
Qu’il en a le museau mouillé
Tu es plus fougueux qu’un taureau
Quand tu tires à l’arbalète
Elle dit c' qu’y a dans tes roupettes
D’autre le voudraient dans l' cerveau
J’ai accroché Clémentine
Mon p’tit Modigliani
D’un clou au mur de ma vie
(Merci à Dann pour cettes paroles)
Lyrics translation
Life made me a gift
I met Clementine
She drank dry at the neck
To stifle her sobs
I call her my beautiful child
Let your tears grieve me
Where Are you going straight ahead
With the fufoune in the wind
She tells me to speak raw
Who colored the atmosphere
A moment of distraction
I married a little cunt
That snot hits me
He's a real sadistic macho
And I run do it cuckold
With the first comer
Clementine
My Titine
You're a Modigliani
Fallen from the sky of my bed
I dropped five or six gnons.
Who would avenge Clementine
On the pear of C ' Cro-Magnon
Who was bleeding like a pig
Pay what I owe you.
She says grateful
Introducing me to the place
Where by nature she sits
She confesses to me in the middle of dinner
That I offered in my cahutte
There's a bump in your Benard
That makes my nipples hard
Why wait for dessert
Tells me this minute casserole
But how to take off my sling
When I bandaged like a deer
Clementine
My Titine
You're a Modigliani
Fallen from the sky of my bed
And kneeling on the parquet
Such a visitandine
She tells me go my little rat
Make me meow the angora
A big shots of Manly kidneys
My faith probably a little abrupt
I screwed the pistil there
Without her moving a single eyelash
If that's the finger you put on me
Watch the naughty
I think it's the little one
'Cause I really didn't feel anything
Like you went straight ahead
Banging so hard all the doors
That's my whipping dad kind of
Who felt the wind pass
Clementine
My Titine
You're a Modigliani
Fallen from the sky of my bed
She tells me your intentions
I doubt they were honest
You honored my rosette
Pint me the button
I did whatever she wanted.
In fanciful positions
Of the Monegasque spinning top
To the Maltese corkscrew
And sitting lying upright
Until she was panting
I turn off the firedamp
That she had under the felt
Every time she went bareback
She had a double orgasm
Had to wait for the decrue
Before rinsing the chubby
Clementine
My Titine
You're a Modigliani
Fallen from the sky of my bed
She tells me how to accept
May a bad day leave us
My little cat is so sad
That he has a wet snout
You're more fiery than a bull
When you shoot the crossbow
She says what's in your clothes
Other would like it in the brain
I hooked Clementine
My little Modigliani
From a nail to the wall of my life
(Thanks to Dann for these words)