Pierre Lapointe — Debout sur ma tête song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Debout sur ma tête" by Pierre Lapointe.
Lyrics
Parait que ton contrat achève
tu prend l’avion à la fin du monde
Écoute un peu je serai brève
tu va m’manquer pas juste a moi
Comme un suffit dans les barraque
peupler a mort dans le désordre
avec des cousins qui les traque
dans l’garde robe au bout d’une corde
Yen a pas une qui se protège
de rêver d'être seul avec toi
té attirant comme un beau comme un piège
tes lèvres brilles comme un appât
Je veut te dire comment j’me sent
je suis vraiment bien avec toi
Té fin té doux pis té vaillant
ta un beau sexe j’le veut pour moi
Les filles a soif font un cortège
pour ramper jusque dans ton lit
Pour commettre le grand sacrilège
aimer un blanc mouiller son nid
Juste d’y penser ça les consoles
je te transmet leur gratitude
Et les aiguilles de nos boussole
sans vont la nuit pointer au sud
Tu te demandes peut-etre pourquoi
je prend pas un homme de ma rivière
Quand il s’allonge au près de moi,
j’ai l’impression qu’ils sont mes frères
Les gars ici n’arrachent beaucoup
ils viennent au monde c’est même banale
Avec une flèche planter dans l’cou
pis quand y parlent ça leurs fait mal
Son pris dans leur capteurs de songe
à la coop va donc savoir
Y’achetes de la poudre a menssonge
pis partent a chasse au idées noir
Quand leur fusil ont tout vider
ils prennent alors mon c ur pour cible
Toi tu ma briser sans posséder
on aime un homme quand il est libre
J’sais pas pourquoi sa m’fait penser
peut-être une femme t’attend là bas
Comment te dire sans t’offenser
q’y’a rien d'éternelle ici bas
Je sait parler comme ça s’peu monde
faut m’exuser mais j’fait d’mon mieux
Juste pour te dire quon fait des pompes
ou les rapides sont furieux
Souviens toi de se nom Elsi
comme du vent doux sur la toundra
Si un jour ton c ur choisi
j’aimerai tellement qui rvienne a moi
Et si jamais c’etais le cas
faut j’aille a Montreal c t’automne
M’amenerait tu dans l’boute d’oca
voir les couleur manger des pomme
Parais que ton contrat achève
tu r’prend l’avion a fin du mois,
écoute un peu je serais brève
tu va m’manque pas juste a moi,
paaas. juuusteee. a. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Merci à Michel pour cettes paroles)
Lyrics translation
I hear your contract's over.
you fly to the end of the world
Listen, I'll be brief.
I'm not gonna miss you just me.
As a sufficient in the barracks
Poplar died in disorder
with cousins stalking them
in the wardrobe at the end of a rope
Yen does not have one that protects itself
to dream of being alone with you
attractive tee as a beautiful as a trap
your lips shine like bait
I want to tell you how I feel
I'm really good with you.
Fine tea soft tea pis valiant tea
ta a beautiful sex I want it for me
Thirsty girls make a procession
to crawl into your bed
To commit the great sacrilege
loving a white wet her nest
Just think about it consoles
I convey to you their gratitude
And the needles of our compass
without going at night Point South
You may be wondering why
I don't take a man from my river
When he lies near me,
I feel like they're my brothers.
Guys here don't snatch much
they come into the world it's even banal
With an arrow plant in the neck
worse when they talk it hurts them
Sound caught in their sleep sensors
so the coop will know
Y'buy powder a menssonge
pis go hunting for Black ideas
When their rifle have all empty
they then target my heart
You break me without owning
we love a man when he's free
I don't know why it makes me think
maybe a woman is waiting for you there
How to tell you without taking offense
there's nothing eternal down here
I know how to talk like that
I must exude but I do my best
Just to tell you who does push-ups
or the rapids are furious
Remember his name is Elsi
like gentle wind on the tundra
If one day your heart chosen
I would love so much who comes to me
And if ever it was
must I go to Montreal c t'automne
Would you take me in the mud of oca
see the color eating apple
Looks like your contract's over.
you're flying at the end of the month.,
listen, I'll be brief.
I'm not gonna miss you, just me.,
paaas. juuusteee. A. mooooiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii…
(Thanks to Michel for these words)