Pierre Flynn — Sur la route song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur la route" by Pierre Flynn.
Lyrics
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Tu es si belle dans ta robe noire
Talons-aiguille une jambe exhibée
Et tu traverses le couloir
Comme dans un film de série «B»
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
J’ai le goût de désobéir
Besoin de disparaître
Ne me demandez pas pourquoi
J’ai le goût d’un mauvais coup
Besoin de temps sauvage
Et tu veux m’emmener avec toi
Je serai Brando toi Marylin
Tu étais morte et je t’ai réveillée
Un criminel et une orpheline
Brûlant de nuit leurs chemins embrumés
On est seul au monde et plus rien ne nous retient
Et nous serons calmes et souverains
Comme des Américains
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil on dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Il y a un homme qui passe
Et qui ne restera pas
Et une femme qui ne le veut pas
Il y a un homme qui porte
Un secret au bout des bras
Et une femme qui ne le voit pas
Vois-tu James Dean qui roule en tourmente?
Vois-tu le fantôme de Jack Kerouac?
Près du carrefour des fins violentes?
Vois-tu le Diable dans sa Cadillac?
Oui je sais bien que nous n’avons plus quinze ans
Mais nous serons braves et innocents
Comme des adolescents
Sur la route sur la route sur la route
Rouler dans nuit nicotine
Pas besoin de grand chose
Sandwiches et gazoline
Rouler au coeur du rock’n’roll
Les yeux figés devant
Et ta main qui me frôle
Rouler jusqu'à la fin des terres
Au lever du soleil
On dansera dans la mer
Rouler sur ce grand continent
Encore combien de temps
De Gaspésie jusqu’en Californie!
Sur la route sur la route sur la route
Sur la route sur la route sur la route
Lyrics translation
I have the taste to disobey
Need to disappear
Don't ask me why
I taste like a bad shot
Need for wild time
And you want to take me with you
You look so beautiful in your black dress
Stilettos one leg exposed
And you cross the corridor
As in a serial movie " B»
Yes, I know we're not fifteen anymore.
But we will be brave and innocent
Like teenagers
I have the taste to disobey
Need to disappear
Don't ask me why
I taste like a bad shot
Need for wild time
And you want to take me with you
I'll be Brando you Marylin
You were dead and I woke you up
A criminal and an orphan
Burning at night their foggy paths
We are alone in the world and nothing holds us back
And we will be calm and sovereign
Like Americans
On the road on the road on the road
Ride in night nicotine
No need for much
Sandwiches and gasoline
Rolling in the heart of rock'n'roll
Eyes frozen in front
And your hand that touches me
Roll to the end of the land
At sunrise we will dance in the sea
Ride on this great continent
How much longer
From Gaspesia to California!
On the road on the road on the road
There's a man passing by
And who will not stay
And a woman who does not want it
There is a man who wears
A secret at the ends of the arms
And a woman who does not see it
Do you see James Dean rolling around in turmoil?
Do you see Jack Kerouac's ghost?
Near the crossroads of violent ends?
Do you see the devil in his Cadillac?
Yes, I know we're not fifteen anymore.
But we will be brave and innocent
Like teenagers
On the road on the road on the road
Ride in night nicotine
No need for much
Sandwiches and gasoline
Rolling in the heart of rock'n'roll
Eyes frozen in front
And your hand that touches me
Roll to the end of the land
At sunrise
We'll dance in the sea
Ride on this great continent
How much longer
From Gaspesia to California!
On the road on the road on the road
On the road on the road on the road