Pierre Flynn — Savoir aimer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Savoir aimer" by Pierre Flynn.
Lyrics
Dans tes mains tu prends ses fleurs
Et tout le souffle de sa vie
Quand elles nous aiment comme elles se donnent
T’as filé comme un voleur
Et son âme inassouvie
Que faut-il pour qu’elle s’abandonne?
Tu vas libre et farouche
Où te dira le vent
Toi tu passes et tu prends
Un brin d’herbe à la bouche
On a le temps
Mais loin dans la vallée
Sur toi la brume vient
Et tu ne vois plus rien
Pourras-tu t’en aller beaucoup plus loin?
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Elle est belle et sans détour
Quand elle me dit voici le jour!
Quand elle me dira aie du courage!
On jouit on peine on existe
Ce n’est plus le temps d'être triste
Il faut choisir! t’es du voyage?
Comment comment aimer
Avec ce manteau de neige
Qui me couvre et me protège?
Si longues les années
De ma Norvège
Tous on porte l’armure
Les discours et les sourires
On sait si bien se mentir
Tôt ou tard la brisure
Se fait sentir
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Comme il est vaste le fleuve
De nos larmes et de nos joies
Au bout du sentier étroit
Léger léger mon corps
Viens t'étendre sur moi
Pour que je ne parte pas
Comme l'étranger du Nord
Au loin de toi
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Que vienne ce jour
Que vienne ce jour de mai ce jour de mai
Pour ne plus toujours danser la solitude
Et tu veux savoir
Et tu veux savoir aimer savoir aimer
Aimer sans mémoire aimer sans servitude
Lyrics translation
In your hands you take her flowers
And all the breath of his life
When they love us the way they give themselves
You ran like a thief.
And his soul unfulfilled
What does it take for her to give up?
You go free and fierce
Where will the wind tell you
You pass and you take
A blade of grass to the mouth
We have time
But far in the Valley
On you the mist comes
And you don't see anything anymore
Can you go much further?
And you want to know
And you want to know how to love know how to love
Love without memory love without bondage
May this day come
May this day come May this day
To stop always dancing in solitude
She is beautiful and without detour
When she tells me this is the day!
When she tells me, have courage!
We enjoy we hardly exist
This is no time to be sad anymore
You have to choose! are you traveling?
How how to love
With this snow coat
Who covers and protects me?
So long years
From my Norway
We all wear armor
Speeches and smiles
We know how to lie to each other so well
Sooner or later the break
Makes itself felt
And you want to know
And you want to know how to love know how to love
Love without memory love without bondage
May this day come
May this day come May this day
To stop always dancing in solitude
How vast is the river
Of our tears and joys
At the end of the narrow trail
Light light my body
Come lay on me
So I don't leave
As the northern alien
Away from you
And you want to know
And you want to know how to love know how to love
Love without memory love without bondage
May this day come
May this day come May this day
To stop always dancing in solitude
And you want to know
And you want to know how to love know how to love
Love without memory love without bondage