Pierre Flynn — Où est le vent? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Où est le vent?" by Pierre Flynn.
Lyrics
Mon amie tu te souviens
Quand nous marchions sur la mer
En ce temps des musiciens
Des tendresses et des chimères
Tu dansais cheveux au vent
Moi j'étais très très sérieux
On s’aimait gravement
Jamais on ne deviendrait vieux
Et mille guitares à la ronde
Nous suivront dans nos combats
C’est la naissance du monde
Pour ceux qui ne savent pas la loi
Et l’enfant quitte le sol
Dans un grand geste rebelle
Écoutant la folle parole
Qui lui fait battre des ailes
Mais tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Chacun dans sa maison
L’amour a courte saison
Comme elle est drôle cette idée
Qu’on appelait la liberté
Tout a volé en fumée
Tant mieux saisissons le jour
Avant d'être désarmés
Désarmés aveugles et sourds
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Sur nos châteaux de cartes
Le vent va se tourner
Il est temps que je parte
Le voile va tomber
Beau pays de l’hiver
Je ne veux pas te quitter
Nous vivions sous le verre
Il faut reprendre nos cités
Qu’il est dur de grandir
Pour ces enfants vagabonds
Plus de fanions à brandir
Plus de princesses ni de dragons
Je voudrais me lever
Et frapper dans le silence
Je viendrai te retrouver
Car encore ma vie commence
Car tous ils tombent tous ils tombent
Les anges tombent tu rêves encore
Tu rêves encore pourtant
Ils tombent tu voles encore tu voles encore
Mais où est le vent?
Lyrics translation
My friend you remember
When we walked on the sea
At this time musicians
Tenderness and chimeras
You were dancing hair in the wind
I was very very serious
We really loved each other.
We'd never get old
And a thousand guitars around
Will follow us in our fights
This is the birth of the world
For those who do not know the law
And the child leaves the floor
In a great rebel gesture
Listening to the crazy word
That makes him flutter his wings
But all they fall all they fall
Angels fall you dream again
You still dream
They fall you fly again you fly again
But where is the wind?
Everyone in his house
Love has short season
How funny is this idea
That we called freedom
Everything flew in smoke
The better we seize the day
Before being disarmed
Unarmed blind and deaf
'Cause they all fall they all fall
Angels fall you dream again
You still dream
They fall you fly again you fly again
But where is the wind?
On our map castles
The wind will turn
It's time I left.
The veil will fall
Beautiful country of winter
I don't want to leave you
We lived under the glass
We must take back our cities
That it's hard to grow
For these homeless children
More pennants to brandish
No more princesses or dragons
I'd like to get up
And knock in silence
I'll come find you
Because still my life begins
'Cause they all fall they all fall
Angels fall you dream again
You still dream
They fall you fly again you fly again
But where is the wind?