Pierre Flynn — L'ennemi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'ennemi" by Pierre Flynn.
Lyrics
Il me semble que j’entends des pas
Je devine des voix
Et je ne comprends pas
Tout est calme en ce pays tranquille
Tout est immobile
Mais l’ennemi est là
Nous sommes drôles et bien habillés
Dans nos beaux quartiers
Il faut bien jouer le jeu
Mais j’ai un peu peur de m’endormir
Peur de m’engourdir
Moi qui dansais sur le feu
Il est là le doigt sur la gâchette
Il guette la planète
Et partout ses hommes aboient
Il boit le sang des innocents
Et il serre des dents
Et il apporte le froid
Il veut voler ton regard farouche
Les mots de ta bouche
Tes souliers de liberté
Il veut voler ton envie de rire
Les chants d’avenir
La défiance et la fierté
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Dans les ruines d’un vieil édifice
On a vu ton fils qui dormait sur le plancher
Qu’a-t-il reçu en héritage?
Une prison d’images qui l’empêche de penser
Faut-il bâtir une forteresse cacher la tendresse
Et attendre le printemps?
Moi je veille en haut de ma tourelle
Je suis la sentinelle qui respire l’odeur du vent
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Toi tu te caches sur la montagne, belle insoumise
Avec tes chiens et tes fusils et tes hantises
D'échapper aux yeux glacés de l’ennemi
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Qui sera le vainqueur?
Il est là l’ennemi l’ennemi est là
Et il guette ton cœur
Lyrics translation
It seems to me that I hear footsteps
I guess voices
And I don't understand
Everything is quiet in this quiet country
Everything is still
But the enemy is there
We are funny and well dressed
In our beautiful neighborhoods
You have to play the game well
But I'm a little afraid of falling asleep
Fear of numbing me
Me dancing on the fire
There he is finger on the trigger
He's watching the planet.
And everywhere his men bark
He drinks the blood of the innocent
And he squeezes teeth
And it brings the cold
He wants to steal your fierce gaze
The words of your mouth
Your freedom shoes
He wants to steal your desire to laugh
Songs of the future
Distrust and pride
There is the enemy the enemy is there
Who will be the winner?
There is the enemy the enemy is there
And he waits for your heart
In the ruins of an old building
We saw your son sleeping on the floor.
What did he receive as an inheritance?
A prison of images that prevents him from thinking
Should we build a fortress hide tenderness
And wait for spring?
I watch the top of my turret
I am the Sentinel that breathes the smell of the wind
There is the enemy the enemy is there
Who will be the winner?
There is the enemy the enemy is there
And he waits for your heart
You hide on the mountain, beautiful insoumise
With your dogs and your guns and your haunts
Escape from the enemy's icy eyes
There is the enemy the enemy is there
Who will be the winner?
There is the enemy the enemy is there
And he waits for your heart
There is the enemy the enemy is there
Who will be the winner?
There is the enemy the enemy is there
And he waits for your heart