Pierre Flynn — La vie est un songe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie est un songe" by Pierre Flynn.
Lyrics
La cité interdite
Loin au creux de toi
Ce soir on t’invite
Viens sans croix ni loi
Escaliers et passages
À l’envers de l’amour
Prends ton cœur sauvage
Et mets ta peau de velours
On poursuit la déesse
Au cœur de l’incendie
On cherche la caresse
Sans la tragédie
La main de la Chinoise
Ondule lentement
Et ses doigts qui dansent
Annoncent ton châtiment
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Nous marchons sous la neige
Soudain tu mords dans ma main
Voilà le sortilège
Et voici le venin
La fraction de seconde
L'éclair de deux regards
La machine enclenche
Et tu sais qu’il est trop tard
Le tambour est tenace
Ton chant tranche l'écho
Comme un morceau de glace
Glisse sur la peau
La rose que tu portes
Elle s’ouvre lentement
Chandelle es-tu morte?
Avons-nous encore le temps?
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Rimbaud veut me vendre
Des filles et des fusils
Y’a plus rien à comprendre
Adieu la poésie!
Et les démons se vengent
Le rêve est ravalé
La vie est étrange
Quand on se laisse aller
Et je me laisse tomber
Et j’ai fermé les yeux
Le temps de succomber
Nous irons où tu veux
La vie est un songe
Les baisers les soupirs
Les fleuves et les mensonges
Tu vas vers ton désir
Lyrics translation
The Forbidden City
Far from you
Tonight we invite you
Come without a cross or law
Stairs and passages
Inside out of love
Take your wild heart
And put on your velvet skin
We pursue the goddess
At the heart of the fire
We seek caress
Without tragedy
The hand of the Chinese
Waves slowly
And her dancing fingers
Announce your punishment
And I let myself down
And I closed my eyes
Time to succumb
We'll go wherever you want
Life is a dream
Kisses sighs
Rivers and lies
You go to your desire
We walk under the snow
Suddenly you bite in my hand
That's the spell.
And here is the venom
The fraction of a second
The flash of two looks
The machine snaps
And you know it's too late
The drum is tenacious
Your singing cuts the Echo
Like a piece of ice
Glides on the skin
The rose you're wearing
It opens slowly
Candelle, are you dead?
Do we still have time?
And I let myself down
And I closed my eyes
Time to succumb
We'll go wherever you want
Life is a dream
Kisses sighs
Rivers and lies
You go to your desire
Rimbaud wants to sell me
Girls and guns
There's nothing more to understand
Goodbye poetry!
And demons take revenge
The dream is ravaged
Life Is Strange
When we let ourselves go
And I let myself down
And I closed my eyes
Time to succumb
We'll go wherever you want
Life is a dream
Kisses sighs
Rivers and lies
You go to your desire