Pierre Flynn — Canicule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Canicule" by Pierre Flynn.
Lyrics
C’est la chaleur de plomb dans la ville en ciment
C’est la poisse d’angoisse étampée sur le front
Je me regarde caler dans les sables mouvants
Mais c’est juste pour voir ce qu’il y aurait au fond
J’ai la gueule mauvaise un regard de rasoir
Et je reste assis là comme un vieux Mexicain
Qui n’attend plus rien que la venue du soir
Et qui fume et qui fume en attendant de boire
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Vers le nord un train siffle je ne le perdrai pas
Mois qui ai tant crié je n’ouvre plus la bouche
Cet asphalte qui sue c’est mon royaume à moi
Je reste ici et j'écoute les mouches
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
L’air est fétide et lourd on le coupe au couteau
Le sergent bat sa femme et se fout des enfants
Car les hommes et les chiens aujourd’hui sont égaux
C’est un temps pour tuer sans mobile apparent
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Canicule
Le ciel brûle
C’est la canicule
Lyrics translation
It is the heat of lead in the cement City
It is the lump of anguish stamped on the forehead
I watch myself stalling in the quicksand
But that's just to see what would be at the bottom
I have a bad mouth a razor look
And I sit there like an old Mexican
Who waits for nothing but the coming of the evening
And who smokes and who smokes while waiting to drink
Heat wave
The sky burns
It's the heat
To the North a train whistles I will not lose it
Month that I cried so much I do not open my mouth anymore
This asphalt that sweats is my kingdom
I stay here and listen to the flies
Heat wave
The sky burns
It's the heat
The air is fetid and heavy we cut it with a knife
The sergeant beats his wife and fucks the children
For men and dogs today are equal
This is a time to kill without apparent motive
Heat wave
The sky burns
It's the heat
Heat wave
The sky burns
It's the heat