Pierre Dac — Et tout ça, ça fait song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Et tout ça, ça fait" by Pierre Dac.
Lyrics
Le créateur de cette chansonnette
Passait jadis pour un vrai chevalier
Dautres encore parmi tant de grosses têtes
Ont dans lépreuve complètement perdu pied
On les croyait très bien, ils étaient moches
Et cest ainsi quils se sont révélés
En préférant faire des sourires aux boches
Par calcul ou stupidité
Et tout ça, ça fait
De mauvais français
Pour lesquels il nest
Que le porte monnaie
Faut savoir être opportuniste
Afin dsauvgarder ses petits intérêts
Et ils se sont mis à grands coups de vichy
Au régime collaborationniste
Bien sur maintenant, ça devient gênant
Car tout de même ces saletés là
Quoi quon puisse dire ça ne soublie pas
Mais à coté de cette racaille honteuse
Dont la conscience est un billet de mille francs
Il y a la France, fière, digne et douloureuse
Toute la France et ses millions de braves gens
Parmi ceux-ci est une élite rude
Vivant symbole des vertus du pays
Qui préférant tout à la servitude
Armes à la main, à pris le maquis
Et tout ça, ça fait
D’excellents français
Des hommes au grand cœur
Sans reproche et sans peur
Qui combattent pour que notre France
Soit toujours à lavant-garde de lhonneur
Nayant simplement, Pour tout ralliement
Quun seul mot, rien quun seul, résistance!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Étroitement unis comme des amis
Oui ceux là, ce sont de vrais
De bons et dexcellents français!
Lyrics translation
The creator of this song
Once thought of as a true Knight
Of others among so many big heads
Have in the test completely lost foot
We believed them very well, they were ugly
And that's how they turned out
By preferring to smile at the mouths
By calculation or stupidity
And all this, it's
Bad French
For which it is
Than the coin purse
You have to know how to be opportunistic
In order to preserve its small interests
And they hit vichy hard
To the collaborative regime
Of course now it's getting awkward
Because all the same this filth
Whatever you can say, it doesn't subvert.
But beside this shameful scumbag
Whose conscience is a thousand francs bill
There is France, proud, dignified and painful
All of France and its millions of brave people
Among these is a rough elite
Living symbol of the virtues of the country
Who preferring everything to bondage
Weapons in hand, took the maquis
And all this, it's
Excellent French
Men with big hearts
Without reproach and without fear
Who are fighting for our France
Be always on the guard of honour
Nayant simply, for any rallying
Just one word, just one, resist!
Close as friends
Yes those are real
Good and dexcellents French!
Close as friends
Yes those are real
Good and dexcellents French!