Pierre Bachelet — Medley song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Medley" by Pierre Bachelet.
Lyrics
Autrefois
Autrefois quand il y avait bal au village
Je grimpais
Je grimpais comme ça sur les épaules de mon père
Pour voir danser tout le monde
Et j’ouvrais des yeux
Des yeux grands comme des soupières
Aujourd’hui…
Je ferme les yeux
J’y vois mieux
Bon Dieu qu’elle était jolie
Peau de satin
Je me souviens
C'était comme une mélodie
C'était comment déjà …?
La la la …
Mélodie d’amour chante le corps d’Emmanuelle
Qui vit corps à cœur déçu
L’amour à cœur
Tu l’as rêvé
L’amour à corps
Tu l’as trouvé
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur désir
Souviens toi
Y avait plein de moustiques
Mais j'étais romantique
Souviens toi
Tu voulais t’en aller
Mais c’est vrai qu’il y avait
Toi … moi … et la musique
Souviens toi
Souviens toi l’Atlantique
Juste toi … juste moi …
Et la musique
Cette musique
Qui venait se fondre au cri des goélands
Ces goélands que j’entends
Les goélands de l’atlantique
J'étais à la fontaine
Pour y puiser des mots
J’y ai trouvé ma peine
J’ai perdu mon stylo
Pas trouvé les mots
Perdu mon stylo
Tout au fond de l’eau
Ecris-moi si t’as les yeux fontaine
Ecris-moi si t’as le cœur caillou
Je serai jusqu’au bout de ma peine
Au rendez-vous
Ecris-moi tu sauras la patiencee
De celui qui n’a qu’un seul amour
Qui attend dans l’ombre et le silence
Ton retour
Ecris-moi si tu as le courage
Ecris-moi dis moi la vérité
Ecris-moi comme un dernier message
Que c’est pas vrai
Attention
Attention les enfants
Mettez vous sur deux rangs
Bougez Plus
Toi Pierrot la girafe
Tu bouges plus ou fais gaffe
Faut qu’y en ait toujours un
Pour faire le plus malin
Attention les gars
On reste comme ça
On ne bouge pas
Sur les photographies de ce vieux caillou
Trois millards de fourmis qui courent après nous
C’est sympa, c’est marrant mais on sera combien
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
On posera nos valises, nos cantines en fer
Sur un bout de banquise, un coin de désert
Et on se lavera les dents avec des refrains
Quand on aura vingt ans en l’an 2001
Moi j’aurai les cheveux blancs
Je s’rai vieux demain
Quand t’auras tes vingt ans
En l’an 2001
Elle était là
Près de moi
Elle ne l’est plus maintenant
Je garde d’elle
Pèle mêle
Des rires et des cheveux blancs
Et quelques claques
Pour le bac
Privé de sorties
Pour faire bon poids
Le ballet quelquefois
Pour me faire marcher droit
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les yeux et le cœurs lilas
Embrasse la
Chante la
Protège la
Elle a les cheveux en hiver déjà
Souviens toi
C'était y a pas longtemps
Ici exactement
Souviens toi
On avait rendez-vous
Toi et moi et c’est tout
Quand je suis arrivé
Vous étiez des milliers
C'était la surprise
J’pouvais plus parler
Je t’ai murmuré
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Tues là … tu es là
Tu es là au rendez-vous
J’oublie tout
Mais tu es là
Au rendez-vous
Mais tu es là
J’en ai fait du chemin
Pour aller jusqu'à toi
Mon général
Ça va mal
Y a du chambard
Dans les rues
Dépêchez leur
Les cogneurs
Doublez les coups de pied au cul
L’quartier latin
C’est très bien
Mais c’est une vraie chienlit
Remettez-moi
Tout l’envers à l’endroit
J’veux plus entendre un bruit
Lyrics translation
Once
Once Upon a time when there was a ball in the village
I was climbing
I climbed on my father's shoulders like that
To see everyone dance
And I opened my eyes
Eyes as big as soups
Today…
I close my eyes
I can see better
God, she was pretty.
Satin Skin
I remember
It was like a melody
How was it already...?
La la la …
Love melody sings the body of Emmanuelle
Who lives body at heart disappointed
Love at heart
You dreamed it
Love to body
You found it.
You are in short
In front of men
Like a sigh
On their desire
Remember
There were plenty of mosquitoes
But I was romantic
Remember
You wanted to leave
But it's true that there was
You ... me ... and the music
Remember
Remember the Atlantic
Just you ... just me …
And music
This music
Who came to melt at the cry of gulls
Those Gulls I hear
Atlantic gulls
I was at the fountain
To draw words from it
I found my pain there
I lost my pen.
Not found the words
Lost my pen
All at the bottom of the water
Write me if you have Fountain eyes
Write to me if you have a pebble heart
I will be to the end of my sentence
At the appointment
Write me you will know the patience
From the one who has only one love
Who waits in the shadows and silence
Your return
Write to me if you have the courage
Write me tell me the truth
Write me as a last message
That it's not true
Attention
Attention children
Put yourself in two rows
Move More
You Pierrot the giraffe
You move more or watch out
There must always be one
To make the smartest
Watch out guys
We stay like this
We're not moving.
On the photographs of this old Pebble
Three billion ants running after US
It's nice, it's funny but we will be how much
When we are twenty years old in the year 2001
We will put our suitcases, our iron canteens
On a piece of ice, a corner of desert
And we'll brush our teeth with choruses
When we are twenty years old in the year 2001
I'll have white hair
I'll be old tomorrow
When you're twenty
In the year 2001
She was there.
Close to me
She's not now.
I keep it from her
Pele mixes
Laughter and white hair
And a few slaps
For the tray
Private exits
To make good weight
Ballet sometimes
To make me walk straight
Kiss the
Sing the
Protects the
She has lilac eyes and hearts
Kiss the
Sing the
Protects the
She has hair in winter already
Remember
That wasn't long ago.
Here exactly
Remember
We had an appointment.
You and me and that's it
When I arrived
You were thousands
It was the surprise
I couldn't talk anymore.
I whispered to you
Kill here ... you're here
You're here at the rendezvous
I forget everything
Kill here ... you're here
You're here at the rendezvous
I forget everything
Kill here ... you're here
You're here at the rendezvous
I forget everything
But you're here
At the appointment
But you're here
I've come a long way
To get to you
My general
It's bad.
There's some hoodlum.
On the streets
Hurry them
The bumpers
Double the kicks to the ass
The Latin Quarter
This is very good
But she's a real dog.
Hand me over
All upside down in place
I don't want to hear a noise anymore.