Pierre Bachelet — Dernière ballade song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dernière ballade" by Pierre Bachelet.
Lyrics
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Parle moi des soleils qui consument les corps
Parle moi de ces nuits où le jour recommence
Chaque fois que l’amour dit il fait jour encore
Parle moi des pays aux étranges musiques
Entendues ou rêvées, tendrement murmurées
Pays imaginaires, voyages fantastiques
Que l’on fait immobile à l’amour amarré
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Dis moi ce que tu veux, tout ce que ta guitare
Peut cacher de chemin qui m’attend désormais
Parle moi de bateau et larguons les amarres
Parle moi de demain, je traduirai jamais
Cris des eldorados, d’infinies espérances
Des rires insensés et des larmes de joie
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Commençons le chemin, tu l’achèveras sans moi
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Puisque je vais partir pour le voyage immense
Cet aller sans retour destination jamais
Puisque je vais mourir à l'âge où tout commence
Dis moi quelle est l’odeur des plus longs soirs de mai
Dis moi ce qu’est aimer, dis moi ce qu’est attendre
Parle moi des plaisirs, parle moi des chagrins
Raconte moi ces mots qu’un homme aime à entendre
Offre moi des bouquets que j’en conserve un brin
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Tu le sais bien
Et je le sais aussi
Tu m’oublieras
Les choses vont ainsi
Moi t’en vouloir
C’est toi que je voulais
Alors ce soir
Fais comme si je t’avais
Lyrics translation
Since I'm going to die at the age when it all starts
Tell me about the Suns that consume the bodies
Tell me about those nights when the day starts again
Every time love says it's day again
Tell me about countries with Strange Music
Heard or dreamed, tenderly whispered
Imaginary countries, fantastic trips
That we do motionless to moored love
You know that.
And I know it too
You'll forget me
Things are going like this
I blame you.
I wanted you.
So tonight
Pretend I have you
Tell me what you want, whatever your guitar
Can hide the path that awaits me now
Tell me about the boat and let's get off the moors.
Tell me about tomorrow, I'll never translate
Cries of eldorados, endless hopes
Senseless laughter and tears of joy
Since I'm going to die at the age when it all starts
Let's start the path, you'll finish it without me
You know that.
And I know it too
You'll forget me
Things are going like this
I blame you.
I wanted you.
So tonight
Pretend I have you
Since I'm going to leave for the immense journey
This round trip destination never
Since I'm going to die at the age when it all starts
Tell me what the smell of the longest nights of May is
Tell me what it is to love, tell me what to expect
Tell me about the pleasures, tell me about the sorrows
Tell me those words a man likes to hear
Offer me bouquets that I keep a sprig
You know that.
And I know it too
You'll forget me
Things are going like this
I blame you.
I wanted you.
So tonight
Pretend I have you
You know that.
And I know it too
You'll forget me
Things are going like this
I blame you.
I wanted you.
So tonight
Pretend I have you