Piero Mazzocchetti — Schiavo D'Amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Schiavo D'Amore" by Piero Mazzocchetti.
Lyrics
come lo è soltanto un folle
o uno straniero.
Un leone chiuso in una gabbia
dalla quale scruta il cielo.
Magari scende la neve
e s’infittisce il mistero,
coprendo come di un velo,
ma senza far rumore,
pian piano,
il mio cuore.
E' destino
che non ci sia che tu a condannarmi e poi a salvarmi
sempre più.
Dovunque sei
ti penserò
e il mio pensiero
forse ti raggiungerà
perchè nessuna forza mai
lo fermerà.
Schiavo d’amore.
La mancanza mi riempie l’anima,
mi tiene in suo potere.
La mia tristezza è dolce
ma talvolta è come un altro carceriere.
Eppure quanta bellezza
perfino dentro il dolore.
Ti vedo nel tuo splendore,
agli altri ti nascondi,
ma qui appari avanti a me come un incanto che m’imprigionerà.
Schiavo d’amore
io non mi libererò
e già lo so che soffrirò
ma quella sofferenza
cara mi sarà
perchè è con te che inizia
e che finirà.
Finirà con te."
(Grazie a Raf per questo testo)
Lyrics translation
as is only a madman
or a foreigner.
A lion locked in a cage
from which the sky looks.
Maybe the snow comes down
and the mystery deepens,
covering like a veil,
but without making a noise,
slowly,
my heart.
It's fate
let there be only you to condemn me and then to save me
more and more.
Wherever you are
I'll think of you
and my thought
maybe he'll catch up with you
because no force ever
it'll stop him.
Slave of love.
Lack fills my soul,
he keeps me in his power.
My sadness is sweet
but sometimes he's like another jailer.
And yet how beautiful
even inside the pain.
I see you in your glory,
you hide from others,
but here you appear before me as a spell that will imprison me.
Love slave
I won't get free
and I already know that I will suffer
but that suffering
dear I will be
because it starts with you
and that will end.
He'll end up with you."
(Thanks to Raf for this text)