Piero Focaccia — Farei Anche Il Meccanico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Farei Anche Il Meccanico" by Piero Focaccia.
Lyrics
Se alla macchina manca la benzina
Lei guarda le candele
Che disastro poi se il freno non funziona
Lei tira la frizione
Ah che delusione
Ma che donna quando parli dell’amor
Allora tutto è chiaro
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Cosa importa poi se lei non sa capire
I guasti del motore
L’importante è averla qui vicino a me
Parlarle un po' d’amore
Già l’ho qui nel cuore
Ma non son riuscito ancora a dirle se
Con me le va di uscire…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Quasi quasi, visto che lei mi sorride sempre
Io ci provo un po', non mi costa niente
Forse poi con me uscirà e allor, si sa
La macchina riparerò
Quasi quasi, visto che lei mi sorride
Io le chiedo se ci sta, non mi costa niente
Se le va di uscir con me, per lei, si sa
Farei anche il meccanico…
Lyrics translation
If the car lacks gasoline
She looks at the candles
What a disaster then if the brake does not work
She pulls the clutch
Ah what a disappointment
But what a woman when you talk about love
Then everything is clear
Almost almost, since she smiles at me
I'll ask her if she's there, it doesn't cost me anything.
If you want to go out with me, for her, You know
I'd be a mechanic, too.…
Almost almost, since she always smiles at me
I try a little, it doesn't cost me anything
Maybe then he will go out with me and then, you know
The car I'll fix
What does it matter if you don't know how to understand
Engine failures
The important thing is to have her near me.
Talk to her a little love
I already have it here in my heart
But I still haven't been able to tell her if
She wants to go out with me.…
Almost almost, since she smiles at me
I'll ask her if she's there, it doesn't cost me anything.
If you want to go out with me, for her, You know
I'd be a mechanic, too.…
Almost almost, since she always smiles at me
I try a little, it doesn't cost me anything
Maybe then he will go out with me and then, you know
The car I'll fix
Almost almost, since she smiles at me
I'll ask her if she's there, it doesn't cost me anything.
If you want to go out with me, for her, You know
I'd be a mechanic, too.…