Philémon — Travailler song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Travailler" by Philémon.
Lyrics
Please, please, faites que j’trouve un biz
Faire du son rapporte moins que le cannabis (ça c’est sûr)
Mon frère veut me trouver un taf, je m’suis résolu
Maintenant pour que j'évolue, d’abord faut que j'évalue
Mon cursus, ça va, mon expérience, nulle
Mes défauts, je passe, mes qualités? J’suis un peu
Lunatique, violent dans mes rimes
Il m’dit fous-toi d’ma gueule et tu vas voir c’est quoi le crime
Premier entretien est loin du B.A.N.C.O
Je tombe sur une dame qui direct me regarde de haut
Elle matait mes veuch avec un regard à refroidir
En c’qui m’concerne je savais exactement quoi dire
Mais tout d’un coup je transpire et b-b-bégaie
Elle m’répond les dreadlocks c’est pour les gens qui font du reggae
J’veux pas m'énerver d’emblée, mais va t’planquer
Si y avais pas mon frère, la baffe que j’t’aurais flanquée
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler
Frangin des fois t’as des plans chelou (j'avoue)
Comme cette fois où tu m’as envoyé chez ce photographe relou
J’ai demandé c’qu’il fallait qu’je fasse et puis j’ai attendu
Il est passé, il est revenu et il m’a répondu
«T'as juste à poser nu, je ferai de toi ma muse»
Eh eh eh, y a pas d’sot métier mais là vraiment t’abuses
Tes plans sont foireux, y a des moments on s’demande
Tu veux savoir pourquoi j’ai fui dès l’entretien de Disneyland
J’avais le choix, imiter Mowgli pour amuser la foule
Ou chanter Hakuna Matata… cool
Aujourd’hui tes conseils m’ont fatigué la tête
Toi tu te la pètes parce que tu bosses et fais la fête
Mais moi, j’veux faire du hip-hop même si y a plus festif
J’avoue qu’y a pas d’maille mais au moins j’kiffe (j'avoue j’kiffe)
Je vais pas tout faire plomber car j’ai un plan B
Rentre chez toi, Maman t’as fait des bananes flambées
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Mon plan B prend des allures de plaisanterie
Je tente un casting et joue de ma galanterie
Mais contaminée par la pire épidémie
Trois-cents Jérémie, deux-cents Nolwenn, Star Academy
L’ancienne gagnante me signe un autographe, XXX
Elle me demande si j’aime, moi je lui réponds
Ces gens que tu connais à peine te collent comme une bonne glu
Mais comment se fait-ce que tes copines te parlent plus
T’as pris un peu la grosse tête à mon avis
Elle me dit «te moque pas de moi, la Star Ac' est ma vie»
Je comprends pas ton argument, je dissèque
Ta pensée mais v’là qu’on me vire du casting aussi sec
J’ai la poisse, ou à chaque fois qu’y a un taf y a un blème
Frangin tu fais la tête mais tu sais c’que j’aime
C’est pas l’taf en lui-même mais si je décide
J’préfère faire du hip-hop, même les poches vides
Fif il faut qu’tu taffes, ton hip-hop
Ton style ça paye pas l’loyer
T’façon j’ai même pas l’temps de fonder mon propre foyer
(mais bon) il faut quand même travailler (ah bon)
Allez, c’est bon
Pourquoi tu t’la racontes
T’sais pas? Moi j’rappe!
Lyrics translation
Please, please, make me find a biz
Making Bran pays less than cannabis (that's for sure)
My brother wants to find me a taf, I resolved myself
Now for me to evolve, first I have to evaluate
My education is fine, my experience sucks
My shortcomings, I pass, my qualities? I'm a little
Whimsical, violent in my rhymes
He tells me fuck my face and you'll see what the crime is
First interview is far from the B. A. N. C. O
I come across a lady who directly looks at me from above
She matted my veuch with a look to cool
As far as I was concerned I knew exactly what to say
But all of a sudden I sweat and b-B-stutter
She answers me dreadlocks it's for people who make reggae
I don't want to get upset right away, but go hide.
If it wasn't for my brother, the slap I'd have given you
Fif you have to Taff, your hip-hop
Your style doesn't pay the rent.
I don't even have time to start my own home.
(but good) you still have to work
Brother sometimes you have plans chelou (I admit)
Like this time you sent me to this photographer relou
I asked what I had to do and then I waited
He came by, he came back and he answered me
"You just have to pose naked, I'll make you my muse»
Eh eh eh, there is no stupid job but now you really abuse
Your plans are messed up, there are times we wonder
You want to know why I ran away from the Disneyland interview?
I had a choice, imitating Mowgli to amuse the crowd
Or sing Hakuna Matata ... cool
Today your advice tired my head
You're going crazy because you're working and partying
But I want to do hip-hop even if it's more festive
I admit that there is no mesh but at least I like (I admit I like)
I'm not going to blow it all up because I have a Plan B
Go home, mom, You Made bananas on fire.
Fif you have to Taff, your hip-hop
Your style doesn't pay the rent.
I don't even have time to start my own home.
(but good) you still have to work (Ah good)
My Plan B looks like a joke
I try a casting and play my gallantry
But contaminated by the worst epidemic
Three hundred Jeremiah, two hundred Nolwenn, Star Academy
Former winner Signs me an autograph, XXX
She asks me if I love, I answer her
These people you barely know stick you like a good glu
But how is it that your girlfriends talk to you more
You got a bit of a big head in my opinion.
She says " don't make fun of me, The Star Is My Life»
I don't understand your argument, I dissect
Your thought but here they fire me from the casting so dry
I have the bad, or every time there is a taf there is a blemish
Bro, you're making a face, but you know what I love.
It's not the taf itself but if I decide
I prefer hip-hop, even empty pockets
Fif you have to Taff, your hip-hop
Your style doesn't pay the rent.
I don't even have time to start my own home.
(but good) you still have to work (Ah good)
Come on, it's okay.
Why are you telling yourself
Don't you know? I'm rapping!