Philémon — Comment s'appelle-t-elle song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Comment s'appelle-t-elle" by Philémon.
Lyrics
C’est un peu comme une rencontre qui n’a pas de sens
C’est drôle, mais j’ai quand même voulu faire connaissance
J’ai commencé en disant «C'est un honneur»
On s’est bien entendus, on a parlé pendant plus d’une heure
Tout ce temps, j’ai dû tout tenter, j’ai du cran, mais bon
Dans l’estomac quand c’est l’moment j’ai des crampes
J’ai quand même osé quelques questions, j’ai posé
Un papier pour l’approcher et l’empêcher de décrocher
J'étais si fauché que j’ai dû offrir ma streetplate
Elle a dû kiffer, vu la qualité du sourire Colgate
Elle me dit: «C'est pas mon genre de son
Mais j’n’accepte pas sans raison
L’intention compte, et je suis ouverte à d’autres horizons»
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais je me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Comment s’appelle-t-elle?
«Once I had a pretty girl, her name it doesn’t matter»
Ouh, mêmes mes potes
Etaient jaloux de moi tellement elle avait la cote
Dès qu’elle marche devant, nos expressions se figent
Sans compter qu’elle a cette chute de reins qui donne le vertige
Quand elle me dit qu’elle habite trop loin, j’réponds
Que c’est pas important d'être élevés dans l' même quartier
Elle s’déplace, ou j’me déplace, elle sait
Qu’on n’est pas censés s’lâcher, c’est pas sorcier
Son regard félin m’touche tellement qu’on est faits l’un pour l’autre
J’ai kiffé tel un coup de foudre dans c’qu’on appelle un couple
Mais j’ai besoin d’un coup de pouce, car quand ce méchant coup d’blues
Vient parce que nos liens s’coupent, c’est ce qu’on appelle un scoop
Persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je n’me souviens même plus d’son prénom
Mais j’me souviens de tout c’qu’il y a de croustillant chez elle
Ouh, qu’est ce qui se passe? (Chais pas)
Oublies-tu le nom d’une fille si belle? (Peut-être bien)
Ouh, qu’est ce que tu fais? (Ben, j’y vais?)
Souviens-toi au moins comme elle s’appelle
«Ecoute, j’suis désolé d’avoir oublié ton prénom
Mais carrément, j’aurais du l’noter dans le même papier
Mes souvenirs me font défaut, pourquoi ma mémoire se bloque?
Ai-je subi un genre de choc?» Non, c’est pas un choc
C’est juste que je ne l’ai jamais demandé, qu’elle ne m’l’a jamais dit
Du coup, j’ai feinté mon amnésie
Avant j'évitais, maintenant j’hésite
Malgré tout, elle m’a dit «Restons-en là, même si on s’apprécie»
J'étais persuadé d’une dépendance à 100%
La demoiselle étant ma conception idéale, et pourtant
Je ne me souviens même plus de son prénom
Mais je me souviens de tout ce qu’il y a de croustillant chez elle
Lyrics translation
It's kind of like a meeting that doesn't make sense
It's funny, but I still wanted to get acquainted
I started by saying " it's an honor»
We got along, we talked for over an hour.
All this time, I had to try everything, I have guts, but hey
In the stomach when it's time I have cramps
I still dared a few questions, I asked
A paper to approach him and prevent him from picking up
I was so broke that I had to offer my streetplate
She must have kiffer, given the quality of the Colgate smile
She says, " that's not my kind of sound
But I do not accept without reason
Intent matters, and I'm open to other horizons»
Persuaded of an addiction to 100%
The lady being my ideal design, and yet
I don't even remember his first name anymore.
But I remember everything that's crispy in her house
What's her name?
"Once I had a pretty girl, her name it doesn't matter»
Wow, even my buddies
Were jealous of me so much she had the odds
As soon as she walks in front, our expressions freeze
Not to mention that she has this fall of kidneys that makes the Vertigo
When she tells me she lives too far, I answer
That it's not important to be raised in the same neighborhood
She's moving, or I'm moving, she knows
That we're not supposed to let go is not a witch
Her feline gaze touches me so much that we're made for each other
I fell in love with what we call a couple
But I need a boost, because when that nasty Blues kick
Comes because our links are cut off, it's called a scoop
Persuaded of an addiction to 100%
The lady being my ideal design, and yet
I don't even remember his first name anymore.
But I remember everything that's crispy in her house
Whoa, what's going on? (Chais not)
Do you forget the name of such a beautiful girl? (Maybe well)
Whoa, what are you doing? (Well, am I going?)
Remember at least what she's called
"Look, I'm sorry I forgot your first name
But frankly, I should have noted it in the same paper
My memories are missing, why does my memory hang?
Did I suffer any kind of shock?"No, it's not a shock
It's just that I never asked, that she never told me.
So I faked my amnesia
Before I avoided, now I hesitate
Despite everything, she told me "let's stay here, even if we like each other»
I was convinced of an addiction to 100%
The lady being my ideal design, and yet
I don't even remember his first name anymore.
But I remember everything crispy about her