Philémon Chante — Ma branche de cèdre song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma branche de cèdre" by Philémon Chante.
Lyrics
J’ai écrit mon nom sur la rue
Pour pouvoir le r’trouver
Pour pouvoir dire c’t'à moé
C’est pour ça qu’je l’ai perdu
Tant qu’tu fais pas trop d’crasse
Tu peux dire j’ai encore le temps
Mais si tu fais pas ta place
Tu s’ras jamais l’gagnant
Juré, juré, j’te l’jure
Que l’fleuve est ben long
Mais même si y’a fière allure
Y’est pollué dans l’fond
Pis ça c’est d’not’faute mon chum
Si y’est d’même aujourd’hui
Pense just'à l’eau des pluies
Qui fait fondre nos champs d’pommes
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit adieu sur une fille
Au nom d’la liberté
C’t’avec l’orgueil que j’m’habille
Fait qu’j’l’ai pas dit qu'ça m’fait chier
La vie s’effrite dans mes mains
Pis j’ai peur d’avancer
Quand j’me réveille le matin
J’me r’couche pour la journée
Jésus pourquoi t’es v’nu
Si tu veux même pas m’aider
Là aujourd’hui j’en peux pus
S’il te plaît viens donc m’chercher
Pis amène-moi ben loin longtemps
De ma souffrance éternelle
Ramène-moi dans l’bon vieux temps
Dans ma classe de maternelle
Dors, dors, sur tes problèmes
Mais demain, y s’ront là
Quand même, au poste
À rire de ta vie
J’ai écrit une phrase sur l’eau
Pour que personne puisse la lire
Mais les poissons les salauds
L’ont dit pour m’faire mourir
Astheure tout l’monde les connaît
Mes problèmes pis mes retards
Là c’pus pantoute un secret
C’est rendu un standard
J’ai ôté mes grosses lunettes
Pour voir un peu plus flou
Avec mes vieux fonds d’canettes
J’tais rendu vraiment trop fou
Bon Yeu est-ce que t’es là
Parc’que j’aurais besoin d’toi
S’te plaît pendant que j’sommeille
Donne-moi donc des conseils
Pour trouver mon soleil
Lyrics translation
I wrote My name on the street
To be able to find him
To be able to say it to Moe
That's why I lost him.
As long as you don't make too much dirt
You can say I still have time
But if you don't take your place
You'll never shave the winner
I swear, I swear, I swear
That the river is long
But even if it looks great
It's polluted in the bottom
Worse this is not'cause my chum
If it is the same today
Just think of the rainwater
That melts our Apple fields
Sleep, sleep, on your problems
But tomorrow, they'll laugh there
Still, at the post
To laugh at your life
I wrote Goodbye about a girl
In the name of freedom
With pride I dress
The fact that I didn't say that it pisses me off
Life crumbles in my hands
But I'm afraid to move forward
When I wake up in the morning
I'm going to bed for the day
Jesus Why Are You V'nu
If you don't even want to help me
There today I can pus
Please come and get me
But take me far away for a long time
Of my eternal suffering
Take me back to the good old days
In my kindergarten class
Sleep, sleep, on your problems
But tomorrow, they'll laugh there
Still, at the post
To laugh at your life
I wrote a sentence about water
So that no one can read it
But the fish the Bastards
They said it to make me die.
Everyone knows them
My problems and my delays
There's pus pantoute a secret
It is made a standard
I took off my big glasses
To see a little more blurred
With my old can bottoms
I kept my mouth shut.
Good Yeu are you there
'Cause I need you
Please while I sleep
So give me some advice
To find my sun