Philippe Uminski — Par les toits song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Par les toits" by Philippe Uminski.
Lyrics
Par les toits je regarde le matin qui se lève
Le soleil qui darde ses rayons sur ma fièvre
Je ne me couche pas, garçon de mauvaise vie
J’aurai toute la mort pour dormir à l’envie
Par les toits je regarde la ville qui s'étend
Je me demande pourquoi j’ai baisé cette fille
Je refilme et je sens mon cœur dans ma poitrine
Qui bat encore au rythme des drogues dans le sang
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel, le sacré cœur
Et nom de Dieu, j’adore
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Chérie
Dans la vie on ne voit que ce que l’on veut voir
Mais moi depuis mon toit, je vois à plein regard
Que la vie est plus folle que ce qu’on donne à croire
Alors tous ces bourgeois n’auront qu'à crier gare
Par les toits je regarde la ville de mes rêves,
Celle que j’ai dans la peau, celle que j’ai sur les lèvres
J’suis venu de province pour y perdre en son cœur
Mes espoirs de jeunesse et vieillir avant l’heure
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
Par les toits je vois la tour Eiffel et puis la Concorde
Qui bande à mort
Par les toits je vois la rue, je me renverse en bas, je sens le vide
C’est comme ça la vie,
C’est souvent splendide,
Aussi
Par les toits je regarde la nuit qui se défile
Et moi je suis si saoul et tellement malhabile
Si par hasard je tombe en passant les étages,
Croiserais-je le regard d’un p’tit enfant bien sage?
Ceux qui vont sur les toits versez moi une larme
Sinon tout comme moi vivez à fleur d'âme
Le ciel de ce matin ressemble au paradis
Et ça ne me fait rien d'être mort ou en vie
Par les toits je vois le soleil et le ciel et Montmartre,
Paris dort encore
(Merci à Djam pour cettes paroles)
Lyrics translation
Through the roofs I watch the morning rise
The Sun that gives its rays on my fever
I don't go to bed, bad life boy
I'll have all the death to sleep at the envy
Through the rooftops I look at the city stretching
I wonder why I fucked this girl
I refil and I feel my heart in my chest
Who still beats the rhythm of drugs in the blood
Through the roofs I see the sun and the sky and Montmartre,
Paris is still sleeping
Through the rooftops I see the Eiffel Tower, the Sacred Heart
And for God's sake, I love it
Through the roofs I see the street, I roll down, I feel the emptiness
That's how life is,
It is often splendid,
Darling
In life we see only what we want to see
But me from my roof, I see with full eyes
That life is crazier than what we believe
Then all these bourgeois will have to shout gare
Through the rooftops I look at the city of my dreams,
The one in my skin, the one on my lips
I came from the province to lose in his heart
My hopes of youth and aging ahead of time
Through the roofs I see the sun and the sky and Montmartre,
Paris is still sleeping
Through the roofs I see the Eiffel Tower and then the Concorde
Who band to death
Through the roofs I see the street, I roll down, I feel the emptiness
That's how life is,
It is often splendid,
As well
Through the rooftops I watch the night Scrolls
And I'm so drunk and so miserable
If by chance I fall passing the floors,
Would I cross the gaze of a wise little child?
Those who go on the roofs pour me a tear
Otherwise just like me live to the heart
This morning's sky looks like paradise
And it doesn't matter to me to be dead or alive
Through the roofs I see the sun and the sky and Montmartre,
Paris is still sleeping
(Thanks to Djam for these words)