Philippe Uminski — Amours Modernes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amours Modernes" by Philippe Uminski.
Lyrics
Quand tu aimes
ça n’est pas à peine
ça n’est jamais trop
Ils te mênent en bateau
tes amours modernes
Ils vont et viennent
du pareil au même
Chacun pour sa peau
et te laissent en sanglots
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
En d’autres temps un amant héros
s’ouvrirait les veines
Ou se jetterait à l’eau
pour que tu t'éprennes
Aujourd’hui les serments
ne tiennent
Que le temps qu’il faut
A la petite semaine
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
Quand tu aimes rien ne te freine
rien n’est trop beau
Tu aimes à fleur de peau
c’est bien ça qui les gène
Quand tu aimes c’est le 19ème
l’amour coule à flot
Que veux-tu qu’ils comprennent
Les amours modernes
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les princesses ont quitté
leurs boudoirs
Et les hommes les délaissent
dans les romans de gare
Et les hommes les délaissent
ou bien passent sans les voir
On t’a lu trop d’histoires
trop d’histoires
Les «il était une fois» qui foirent
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tous les soirs
De nos jours il faut croire
on voit ça tôt ou tard
Lyrics translation
When you love
it's not easy
it's never too much
They're taking you by boat.
your modern loves
They come and go
from the same to the same
Each for his own skin
and leave you sobbing
Modern loves
We've read too many stories to you.
too many stories
The "Once Upon a time" that screwed up
Nowadays it is necessary to believe
we see it every night
Nowadays it is necessary to believe
we see it every night
Nowadays it is necessary to believe
we see it sooner or later
In other times a hero lover
would open the veins
Or would jump into the water
for you to fall in love
Today the oaths
do not hold
As long as it takes
At the small Week
Modern loves
We've read too many stories to you.
too many stories
The princesses left
their boudoirs
And men abandon them
in the station novels
And men abandon them
or pass by without seeing them
When you love nothing stops you
nothing is too beautiful
You love it so much
that's what makes them
When you love it's the 19th
love flows afloat
What do you want them to understand
Modern loves
We've read too many stories to you.
too many stories
The princesses left
their boudoirs
And men abandon them
in the station novels
And men abandon them
or pass by without seeing them
We've read too many stories to you.
too many stories
The "Once Upon a time" that screwed up
Nowadays it is necessary to believe
we see it every night
Nowadays it is necessary to believe
we see it every night
Nowadays it is necessary to believe
we see it sooner or later