Philippe Lavil — Doux doux song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Doux doux" by Philippe Lavil.
Lyrics
Depuis qu’on nous a brisé nos c urs de pierre
avec nos statues et nos tours de fer
investir dans le dur c’est plus très sûr
on a besoin d’amour avec les temps qui courent
on veut retrouver un peu de moments calmes
de la musique qui adoucit les m urs
se lover au fond de nos couvertures
oublier les bagarres, les coups et les blessures
on a plus le moral pour se faire du mal
ni les tempéraments pour jouer les combattants
doux, doux, enfin se la couler douce
avec sa doudou autour de son cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec son doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
dans l’heure on rêve d’excès de livres
de sirocco et de bains de vapeur
que chaque matin soit doublé de satin
on veut tellement d’amour avec les temps qui courent
si tout pouvait être aussi doux que ses seins
que la peau dans la paume de ses mains
puisqu’aujourd’hui ces idées nous effleurent
je caresse l’espoir d’un monde un peu meilleur
sans mots tranchant sans objets contendants
qu’elle mette entre nos doigts d'épais fils de soie
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
on vit pas toujours sur du velours
la vie c’est pas tout autant
alors mon amour
je sais sucrer le miel
les arcs-en-ciel
doux, doux, enfin se la couler douce
avec ma doudou autour de mon cou et se rouler dans la mousse
doux, doux on veut que ça coule source
avec mon doudou ne faire que s’aimer et puis s’y affinité
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Since our stone hearts were broken
with our statues and iron towers
investing in the hard it is more very safe
we need love with the Times that run
we want to find some quiet moments
music that softens m urs
fall in love at the bottom of our Covers
forget about fights, beatings and injuries
we don't have the morale to hurt ourselves.
nor the temperaments to play the fighters
sweet, sweet, finally get the flow sweet
with her down jacket around her neck and rolling in the foam
sweet, sweet we want it to flow source
with his down jacket do only love and then affinity
in the hour we dream of excess pounds
from sirocco and steam baths
let every morning be lined with satin
we want so much love with the Times that run
if everything could be as soft as her tits
than the skin in the palm of his hands
since today these ideas touch us
I caress the hope of a slightly better world
without sharp words without contending objects
that she puts between our fingers thick silk threads
sweet, sweet, finally get the flow sweet
with my down jacket around my neck and rolling in the foam
sweet, sweet we want it to flow source
with my down jacket do only love and then affinity
we don't always live on velvet
life is not so much
so my love
I know how to sweeten honey
the rainbows
sweet, sweet, finally get the flow sweet
with my down jacket around my neck and rolling in the foam
sweet, sweet we want it to flow source
with my down jacket do only love and then affinity
(Thanks to Dandan for these words)