Philippe Clay — Ou Sont Les Pepees song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ou Sont Les Pepees" by Philippe Clay.
Lyrics
Du cargo-citerne où j' débarque à peine
Et si je zigzague, c’est qu’on vient d' Sidney
Par les Philippines et par Copenhague
Depuis six semaines qu’on fait le parcours
Ça en fait des nuits à rêver d’amour!
Où sont les pépées que j’aille guincher
Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale
Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin
J’ai un cœur en or et mieux encore
Pour payer comptant j’ai quelques dollars
Qui se bagarrent au fond d' mon grimpant
Comme une frégate qui va d' bâbord à tribord
Je suis un pirate
Qui fait l’abordage des bistrots du port
Mais, crénom de nom, quand on gambille
Et qu’on est fin saoul c’est coton coton
De plaire aux filles et d' rester debout
Quand le gramophone nous joue sa rengaine
On est dans la vape ne n' sais pas pourquoi
Je pleure quelquefois et mon cœur dérape
Qu’une fille s’approche dans ces moments-là
Et c’est dans la poche elle chiale avec moi
Où sont les pépées que j’aille guincher
Dans les tabarins? Y a qu' les jours d’escale
Qu’on s' rince la dalle et rigole un brin
Mais doucement les basses gare à la casse
Si quelque méchant veut faire le mariole
J’ai pour sa fiole du répondant
Me cherchez pas noise
Sinon messieurs les douillets un pif, ça pavoise
Mieux que la Bastille au quatorze juillet
Mais, crénom de nom, quand on gambille
Et qu’on est fin saoul c’est coton coton
De plaire aux filles et d' rester debout
Et allez, et en avant la musique, madame!
Et ça guinche là, là-dedans!
Et allez, mémère!
Déjà la sirène au revoir, les pépées jolies
À vos cœurs en peine
Je laisse mon prénom sur tous les bois d' lit
Ayez pas l' bourdon, on s' reverra au prochain parcours
Planquez vos mouchoirs et au revoir, les pépées d’amour
Les pépées d’amour, les pépées d’amour
C’est nous, les gars de la Marine, ha, ha, ha
Lyrics translation
From the tanker where I barely disembarked
And if I'm zigzagging, we're from Sydney.
By the Philippines and Copenhagen
For six weeks we've been doing the route
It makes nights dreaming of love!
Where are the chicks I'm going to squeak
In the tabarins? There are only days of stopover
That we ' rinse the slab and laugh a sprig
I have a heart of gold and better yet
To pay cash I have a few dollars
Who fight at the bottom of my climber
Like a frigate going from Port to starboard
I'm a pirate
Who makes the collision of the bistros of the port
But, name crenom, when one gambille
And that we are drunk is cotton cotton
To please the girls and stand
When the gramophone plays its song
We're in the vape don't know why
I cry sometimes and my heart slips
Let a girl approach in such moments
And it's in the pocket she screams with me
Where are the chicks I'm going to squeak
In the tabarins? There are only days of stopover
That we ' rinse the slab and laugh a sprig
But gently the Bass Station to the break
If some bad guy wants to do the mariole
I have for his vial of the respondent
Don't look for me noise
If not Gentlemen The Comforters a pop, it struts
Better than the Bastille on the fourteen of July
But, name crenom, when one gambille
And that we are drunk is cotton cotton
To please the girls and stand
And come on, and move on to the music, Ma'am!
And it squeaks in there, in there!
Come on, Mother!
Already the mermaid goodbye, the pretty Nuggets
To your grieving hearts
I leave my first name on all the wood beds
Don't have the Bumblebee, we'll see you at the next course
Hide your handkerchiefs and Goodbye, Love pips
Love pips, love pips
It's US Navy guys, ha, ha, ha