Philipp Poisel — Und wenn die Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Und wenn die Welt" by Philipp Poisel.
Lyrics
Wie du weißt bin ich hier geboren,
wie du weißt ist das alles nicht so wild,
wie du weißt bin ich hier gestorben,
und ich bleib bis ich wiederkomme.
Du vermagst es zu zaubern,
wenn man eigentlich grad garnicht verzaubert sein will,
du vermagst es zu lieben,
mit allem was du hast.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn die Welt hier zuende ist,
dann auch, dann auch.
Und wenn die Welt auseinander fällt,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,
gehst du dann mit mir?
Wie du weißt sind wir nicht mehr hier,
wie du weißt werden wir niemals erwachsen.
Du bist in all den Jahren neben mir,
an meinem Herz festgewachsen.
Du vermagst es zu zaubern,
wenn man eigentlich grad garnicht verzaubert sein will,
du vermagst es zu lieben,
mit allem was du hast.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn die Welt hier zuende ist,
dann auch, dann auch.
Und wenn die Welt auseinanderfällt,
dann will ich bei dir sein.
Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,
gehst du dann mit mir?
Und wenn mein Schiff versinkt,
und das Segel reißt,
wenn das Meer gefriert,
und mein Strom vereist,
wenn das Deck zerbricht,
und kein Netz mehr hält,
Birken zerbersten,
mein Bot am Fels zerschellt.
Und wenn die Welt morgen untergeht,
und das Land unter Wasser steht,
und wenn die Welt morgen runterfällt,
und der Mond aus dem Himmelszelt,
dann will ich bei dir sein,
dann will ich bei dir sein, dann will ich bei dir sein!
Lyrics translation
As you know I was born here, as you know it's not as wild as you know I died here, and I'll stay until I come back.
You can conjure it, if you don't want to be enchanted at all, you can love it, with everything you have.
And when the world goes down tomorrow, I will be with you.
And when the world ends here, then also, then also.
And when the world falls apart, I want to be with you.
And if the road doesn't continue here, will you go with me?
As you know we are no longer here, as you know we will never grow up.
You have grown close to my heart in all these years.
You can conjure it, if you don't want to be enchanted at all, you can love it, with everything you have.
And when the world goes down tomorrow, I will be with you.
And when the world ends here, then also, then also.
And when the world falls apart, I want to be with you.
And if the road doesn't continue here, will you go with me?
And when my ship sinks, and the sail is broken, when the sea freezes, and my stream is frozen, when the Deck is broken, and there is no net to hold, birches are broken, my Bot is broken by the rock.
And when the world goes down tomorrow, and the land is under water, and the world falls down tomorrow, and the moon comes out of the tent of heaven, then I will be with you, then I will be with you, then I will be with you!