Phela — Wieder alleine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wieder alleine" by Phela.
Lyrics
Ich will alles wie im Nebel sehn
mich verlier’n und ganz bewusst verloren gehen
ich will, dass alles leise dunkel wird
und die Welt um mich in stiller Weise eingefriert
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ein müdes Wort
wenn ich was sagen darf
wir ham' uns selbst so große Steine in den Weg gelegt
und irgendwann fingen sie zu rollen an und wir schlitterten im Slalom um sie herum
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich will vergessen
wie es sich angefühlt hat
jeder einzelne Kuss auf deinen Mund
ist jetzt wie geträumt
als hätten wir es versäumt
uns immer wieder anzusehn
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
… und ich trage dich bei mir…
Lyrics translation
I want to see everything like in the fog
lose me and get lost deliberately
I want everything to be quietly dark
and the world around me is frozen in silence
Why don't you stop it? I can't stand it!
No one stops and no one gives us applause
for what we had
it was probably not enough
I'm alone again
as if it had never given us both
But you are far too much here
and you're way too close to me
A tired word
if I may say something
we ham ' ourselves placed such great stones in the way
and eventually they started to roll and we slid around them in the Slalom
Why don't you stop it? I can't stand it!
No one stops and no one gives us applause
for what we had
it was probably not enough
I'm alone again
as if it had never given us both
But you are far too much here
and you're way too close to me
I want to forget
how it felt
every single kiss on your mouth
is now as dreamed
as if we had missed it
to see us again and again
I'm alone again
as if it had never given us both
But you are far too much here
and you're way too close to me
I'm alone again
as if it had never given us both
But you are far too much here
and you're way too close to me
... and I carry you with me…