Phases Cachées — Ma gueule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma gueule" by Phases Cachées.
Lyrics
On m’a taillé sur mes oreilles, vanné sur mon gros zen
Mais bon, y’a pas de problème, papa, j’te ferai pas de procès
J’débarque avec ma grosse tête, mal barré pour les posters
C’est pas avec mon boys-band
Qu’on fera rêver les gosses mais fuck !
Au début, personne n’a cru en nous: Susan Boyle !
Donc on finira le doigt sur la bouche: Usain Bolt !
Et rien à foutre si mon crew t’fait honte
On paye pas d’mine mais on t’achète en un coup d’crayon
Alors quoi ma gueule ?! Ouais, ne nous dévisage pas
Moi et mes visages pales, sache qu’on s’déguisera pas
On est arrivés sans s’faire prier, le pire, la plupart était plié de rire
Une fois qu’on avait plié le beat, ils venaient tous négocier le feat
Quoi ma gueule ?! Mais j’adore quand tu m’sous-estimes
J’adore voir ta gueule au moment
Où tu comprends qu’tu t’es gouré d’type
Allez, c’est tout pour D’Clik, bisous, c’est à vous les filles
Médite et va dire à tous les jaloux qu’ils écoutent ce titre
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule te revient pas? Ça tombe bien je pars
Et ne me retiens pas, me parle pas, j’me barre, me parle pas
Ma gueule est mal formée? OK, d’accord
Mais mon double menton rappe dix fois mieux que toi
Ma gueule, t’es informé
On est ce qu’on est avec nos p’tits défauts, nos qualités
Nos égaux, nos vanités, nos caractères originaux et nos banalités
Dans ma tête j’suis: moi, toi, eux, nous, j’suis multi-personnalité
J’ai la langue bien pendue, la peau du ventre bien tendue
Un cheveu sur la langue, t’as entendu
Tu vois que j’ai rien du MC tant attendu
Mais quand ta bande tente de flamber
Elle finit en faisant d’la couture: bouche cousue
Hé, ma gueule, avant tu t’moquais
Maintenant, t’es choqué, sur Facebook tu veux me poker
Y’a deux ans tu nous matais de haut et nous mettais de côté
Mais poto, t’es toqué, va t’faire fuck
Tu veux serrer la poigne alors qu’tu boycottais?
Mec, juge pas le livre à la couverture
Moi, mes couplets dure dans l’temps, j’rappe pour mes sûrs gars
J’me surpasse, j’te surclasse, j’assure ça
J’suis toujours dans le vent
Ton groupe fout le camp malgré nos bouilles d’enfants
Alors dis-moi…
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule est comme elle est, je n’la changerai pas
Personne ne peut s’en mêler, oui, c’est entre elle et moi
Plus jeunes, on s’est engueulés mais ça ne durait pas
Certains s’en sont moqué mais j’crois qu’ils regrettent déjà
Pas d’cinéma dans mes apparats
Certains voudraient m’résumer, va falloir les mettre à la page
Depuis l’départ, j’ai pas baissé les bras
J’ai préféré tout donner plutôt que de m’en mordre les doigts
Quoi ma gueule ?! J’laisse les préjugés les user
J’ai mes défauts mais mes qualités sauront les méduser
Et, tu sais, à juger ma face, tu vas t'épuiser
Le Volo est rusé, tu vas suer à en abuser
Pas qu’des locks, squette-ca pour mes soss'
Dans le fond j’suis comme un gosse
Et j’en profite à toutes les sauces
C’est pas pour m’envoyer des roses
Mais même si j’ai pas l’air du boss
J’entreprends des grandes choses
Et garde la force quand ça se corse
Yo !
Quoi ma gueule ?! Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Conseil, méfie-toi d’mon faciès
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Tu vois ma face, tu vois mes sapes mais tu vois pas le reste
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Elle te revient pas, j’te retiens pas, tu peux quitter la pièce
Quoi ma gueule ?! Quoi ma gueule ?!
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Ma gueule ! Ma gueule !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Nan, mais, dis-moi, franchement !
Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?!
Hein? Nan, sans rire, sérieux
Ma gueule, ma gueule…
Lyrics translation
They cut me on my ears, cut me on my big zen
But hey, it's Okay, Dad, I'm not gonna sue you.
I arrive with my big head, badly crossed for posters
It's not with my boy band.
We'll make the kids dream but fuck !
At first, no one believed in US: Susan Boyle !
So we'll end up with the finger on the mouth: Usain Bolt !
And don't give a shit if my crew shames you
We don't pay a dime, but we buy you in a pencil.
So what the fuck ?! Yeah, don't look at us.
Me and my pale faces, know we won't dress up
We arrived without being prayed, the worst, most were bent with laughter
Once we had folded the beat, they all came to negotiate the feat
What the fuck ?! But I love it when you underestimate me
I love seeing your mouth right now
Where do you understand that you've been a bad guy?
Come on, it's all for D'clik, kisses, it's up to you girls
Meditate and go tell all the jealous that they listen to this title
What the fuck ?! What's wrong with my face ?!
Council, beware of my facies
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
You see my face, you see my shoes but you don't see the rest
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
It's not coming back, I'm not holding you back, you can leave the room
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
Don't you get my face? It's good I'm leaving
And don't hold me, don't talk to me, I'm leaving, don't talk to me
Is my mouth badly formed? Okay, okay.
But my double chin rapes ten times better than you
My mouth, you're informed
We are what we are with our little flaws, our qualities
Our equals, our vanities, our original characters and our banalities
In my head I Am: Me, You, them, us, I am multi-personality
My tongue is well hung, my belly skin is well stretched
A hair on the tongue, you heard
You see I have nothing of the long-awaited MC
But when your gang tries to blaze
She ends up doing sewing: mouth sewn
Hey, man, you used to make fun of me.
Now, you're shocked, on Facebook you want to poker me
Two years ago you killed us high and put us aside
But poto, you're so fucked up, fuck you
You want to shake your fist while you were boycotting?
Dude, don't judge the book on the cover.
Me, my couplets lasts in time, I rap for my sure guys
I surpass myself, I surpass you, I assure that
I'm still in the wind
Your group is out of the way despite our children's bouts
So tell me…
What the fuck ?! What's wrong with my face ?!
Council, beware of my facies
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
You see my face, you see my shoes but you don't see the rest
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
It's not coming back, I'm not holding you back, you can leave the room
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
My mouth is the way it is, I won't change it
No one can interfere, yes, it's between her and me
Younger, we quarreled but it didn't last
Some have laughed at it but I think they already regret it
No cinema in my apparatuses
Some would like to summarize me, we'll have to put them to the page
Since the start, I haven't put my arms down.
I'd rather give it all than bite my fingers
What the fuck ?! I let prejudices use them
I have my flaws but my qualities will know the jellyfish
And, you know, judging my face, you're gonna wear yourself out.
The Volo is cunning, you will sweat to abuse it
Not just locks, squette-ca for my soss'
Deep down I'm like a kid
And I enjoy all the sauces
It's not to send me roses.
But even though I don't look like the boss
I undertake great things
And keeps the strength when it runs
Yo !
What the fuck ?! What's wrong with my face ?!
Council, beware of my facies
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
You see my face, you see my shoes but you don't see the rest
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
It's not coming back, I'm not holding you back, you can leave the room
What the fuck ?! What the fuck ?!
What's wrong with my face ?!
Shut up ! Shut up !
What's wrong with my face ?!
Nan, but, tell me, frankly !
What's wrong with my face ?!
Huh? Nan, no laughing, serious
My mouth, my mouth…