Petula Clark — Java pour petula song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Java pour petula" by Petula Clark.
Lyrics
En arrivant à Orly
J’avais pris un taxi
Pour l’hôtel George Cin-que
Et l' conducteur parigot
Me dit «Vous êtes dingo
V’nez boire un coup su' l' zingue
Les hôtels pour milliardaires
Ça tue les p’tites affaires
Et si vous êtes angliche
Y faut pas v’nir à Paris
Pour aider les fortiches
A bouffer les tout p’tits»
Puis il m’emmène au bois d' Boulogne
Et on s’assied sur le gazon
Y prend ma paluche dans ses pognes
Et y m' dit «Maintenant, causons»
Ah ! Comme il causait bien…
La conversation finie
Y me r’met dans l' taxi
Et il repart en prise
Moi, j’aurais bien continué
Mais y m' dit «C'est fermé
Maintenant, faut que j' remise»
J' viendrai vous chercher dimanche
On ira sous les branches
Et la vie sera chouette
J' vous promets que bientôt
Vous jacterez le français
Comme un vrai parigot
Allez, Dudule
Écrase ton soufflet !
Mais mon prof était trop fort
A l’hôtel George V Ils m’ont foutue dehors !
Lyrics translation
Arriving in Orly
I took a taxi.
For the Hotel George Cin-que
And the Parisian driver
Says " you're crazy
V'nose drink a shot su ' L ' zingue
Hotels for billionaires
It kills small business
And if you are Anglican
You must not V'nir in Paris
To help the fortifications
To eat the little ones»
Then he takes me to bois d ' Boulogne
And we sit on the lawn
He takes my stick in his pants
And he said to me, "now, let's talk»
Ah! As he caused well…
The conversation is over
Y me R'met in the taxi
And he starts again
I would have kept going.
But I'm told " it's closed
Now I have to hand it over.»
I'll pick you up on Sunday
We'll go under the branches
And life will be great
I promise you that soon
You will boast French
Like a real Parisian
Come On, Dude.
Crush your bellows !
But my teacher was too strong
At the George V Hotel they kicked me out !