Petula Clark — Calcutta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Calcutta" by Petula Clark.
Lyrics
Aujourd’hui, c’est ma fête
Et j’ai le c ur en joie
Je n’ai qu’une chose en tête
Ma fête à moi
Je vis seule et c’est chouette
Mais ça fait qu’il n’y a Personne qui me la souhaite
Ma fête que moi
Aujourd’hui, rien à faire
J' n’irai pas travailler
Pour une fois, je préfère
Flâner
Pour commencer j' m’achète
Un p’tit bouquet lilas
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Et par les rues d' la ville
Je m’en vais devant moi
De mon p’tit pas tranquille
Tranquille, tout droit
Je n' ferai pas l' tour du monde
J' n’en ai pas les moyens
Je sais qu' la Terre est ronde
Ça tombe très bien
Et si j' pouvais vous dire
Ce qui m' passe par l’esprit
Ça vous ferait p’t-êt' sourire
Tant pis
Mais là, dans ma p’tite tête
J' me fais du cinéma
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Je peux faire une rencontre
Et pour ça, voyez-vous,
Moi, je ne suis pas contre
Pas contre du tout
Nous irons à la fête
Il me paiera les ch’vaux d' bois
Pour me souhaiter ma fête
Ma fête à moi
Il me dira des choses
Tout plein de poésie
On la verra en rose
La vie
Oui mais, demain, c’est bête
Peut-être qu’il s’en ira
C’est pas chaque jour ma fête
Ma fête à moi
Faut pas s' casser la tête
La vie continuera
Elle reviendra ma fête
Ma fête à moi
Lyrics translation
Today is my party
And my heart is in joy
I only have one thing in mind.
My party
I live alone and it's nice
But there's no one who wants it.
My party than me
Today, nothing to do
I'm not going to work.
For once, I prefer
Stroll
To start I buy myself
A little lilac bouquet
It's not every day my party
My party
And through the streets of the city
I'm leaving in front of me
Of my little not quiet
Quiet, straight ahead
I won't go around the world
I can't afford it.
I know the Earth is round
It fits very well
What if I could tell you
What goes through my mind
It would make you smile
Never mind.
But there, in my little head
I'm making movies
It's not every day my party
My party
I can make a meeting
And for that, you see,
I'm not against it.
Not against at all
We'll go to the party
He'll pay me the wood Ch'vaux
To wish me my party
My party
He'll tell me things.
Full of poetry
We'll see her in pink.
Life
Yes, but tomorrow is stupid.
Maybe he'll leave.
It's not every day my party
My party
Don't break your head.
Life will go on
She will return my party
My party