Petru Guelfucci — Corsica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Corsica" by Petru Guelfucci.
Lyrics
In un scornu di lu mondu,
Ci hè un lucucciu tenerezza
Ind’you mio core, maestosu,
Imbalsama di purezza
Ghjuvellu di maraviglie,
Ùn ne circate sumiglie,
Ùn truverete la para;
Ghjè ùnica, sola è cara.
Córsica.
Face sempre tant’inviglia
Ssu scogliu ciottu in mare,
Tesoru chì spampilla
Sacru cume un altare.
Calma, dolce cum’agnella,
Generosa è accugliente,
Si rivolta è si ribella
S’omu disprezza a so ghjente.
Córsica.
Traduction:
Dans un recoin do monde
il est un petit coin de tendresse
qui dans mon coeur, majestueux,
embaume de pureté
joyau de merveilles,
n’en cherchez pas de semblables,
vous n’en trouverez pas de pareil;
elle est unique, seule et chérie.
Corsica.
Il fait toujours tellement envie
ce rocher dans la mer
trésor étincelant
sacré comme un autel.
Calme, douce comme un agneau,
généreuse et accueillante,
elle se révolte et se rebelle
si l’on méprise les siens.
Corsica.
Lyrics translation
In a scornu of lu mondu,
There is a tenderness lucucciu
Ind'you mio core, maestosu,
Embalming of purity
Ghjuvellu of maraviglie,
N n n n n n n n n n n,
You're not going to stop.;
Ghjè unique, alone is dear.
Corsica.
Face always so much envy
Ssu rocky cliff in the sea,
Tesoru chì spampilla
Sacred cume an altar.
Calm, sweet cum'agnella,
Generous is welcoming,
It revolts and rebels
S'omu despises so ghjente.
Corsica.
Translation:
In a corner of the world
it is a small corner of tenderness
who in my heart, majestic,
purity embaume
jewel of wonders,
do not look for similar ones,
you will not find such;
she is unique, lonely and dear.
Corsica.
He's always so eager
this rock in the sea
sparkling treasure
sacred as an altar.
Calm, sweet as a lamb,
generous and welcoming,
she revolts and rebels
if one despises his own.
Corsica.