Petra — Kultakalat song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kultakalat" by Petra.
Lyrics
Tulen kotiin taas liian myöhään
Ruoka tuoksuu jo rappukäytävään
Olet ihanan kiltti, aivan liian kiltti
Katat pöydän, essu päällä pyörit ympyrää
Ääni väristen kysyt, haluanko lisää kuohuvaa
Ja aavistan pahaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Saatoin tulla öisin kotiin paita väärin päin
Olit aivan liian hyvä mulle näin
Olit liian kiltti
Mulle liian kiltti
Ei mulla ole ketään toista, ei parempaa
Mutten vapauttani vaihda hääastiastoon ja Turkin matkaan
Ne sulle joku muu antaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
En tahdo vangituksi akvaarioon
Yksin kauniiseen lasikulhoon
Oon vielä keskeneräinen
Laitan pilkun lauseeseen
Kerään laukut, korut ja vaatteet mukaan
Otan avaimen
Kuka tietää, ehkä joskus olen sinun arvoinen
Nyt papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Nyt mä meen
Lyrics translation
I'm coming home too late again
Food already smells like staircase
You're wonderfully kind, way too kind
You set the table, apron on top you roll in circles
With a voice quivering, you ask me if I want more bubbly
And I sense evil
I'm thinking paranoid.
Where can I find the ring
From the bottom of the sparkling glass or under the plate
I'm afraid if you kneel, I'll have a heart attack.
The priest's morning will be given to someone else, I won't
Keep the goldfish, but
Honey, now I'm gonna
I might have come home at night with my shirt wrong.
You were way too good for me like this
You were too kind
Too nice for me
I have no one else, no better
But I won't trade my freedom for a wedding receptacle and a trip to Turkey.
That's what someone else gives you.
I'm thinking paranoid.
Where can I find the ring
From the bottom of the sparkling glass or under the plate
I'm afraid if you kneel, I'll have a heart attack.
The priest's morning will be given to someone else, I won't
Keep the goldfish, but
Honey, now I'm gonna
I don't want to be locked up in an aquarium.
Alone in a beautiful glass bowl
I'm still unfinished
I'll put a comma in the sentence
I collect bags, jewelry and clothing.
I'll take the key
Who knows, maybe someday I'll be worth you
Now the priest's morning will be given to someone else, I won't
Keep the goldfish, but
Honey, now I'm gonna
Now I'm gonna