PeterLicht — Die transsylvanische Verwandte ist da song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die transsylvanische Verwandte ist da" by PeterLicht.
Lyrics
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Wusste gar nicht, dass ich dort Verwandtschaft hab.
Eines Tages stand sie vor der Tür
Sie lächelt scheu und redet manchmal leise mit sich selber
und isst nichts anderes als Fleisch und das auch nur, wenn es noch blutig ist
Wir sahen uns an- sie mit ihren gelben Augen und dem starken Überbiss
Sie starrte mir auf den Hals
ich hab sie reingelassen
Blut ist eben dicker als Wasser
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalalalalalalalalalalala
Ich gab ihr das Gästezimmer in dem sie sich ausschlief
Man hörte nur das Kratzen von Nägeln auf Holz
Nach drei Tagen ist sie dann aufgestanden
Sie saß schon am Tisch als ich morgens in die Küche kam
Ich fragte sie, was sie frühstücken will und sie sagte Fleisch- im Inneren ein
wenig blutig und
schweren roten süßen dicken Wein
Ich hab ihr was gebraten und sie aß es wie eine Amsel
Sie lächelte scheu und sah etwas blaß aus
Dann ließ sie den Wein unter ihren Überbiss laufen
und Farbe kam zurück in ihr Gesicht
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen Tralalalalalalalalala (3x)
Lyrics translation
The Transylvanian relative is there the birds are singing tralalala
Did not know that I have relatives there.
One day she was standing in front of the door
She smiles shyly and sometimes speaks softly to herself
and eat nothing but meat, even if it's still bloody
We looked at each other - her with her yellow eyes and the strong overbite
She stared at my neck
I let them in
Blood is thicker than water
The Transylvanian relatives, the birds are singing tralalala
The Transylvanian relatives, The birds are singing Tralala lalalala lalala lalala
I gave her the guest room where she slept out
You only heard the scratching of nails on wood
After three days she got up
She was already sitting at the table when I came into the kitchen in the morning
I asked her what she wants to have breakfast and she said meat-inside a
a little bloody and
heavy red sweet thick wine
I fried her something and she ate it like a blackbird
She smiled shyly and looked a little pale
Then she let the wine run under her overbite
and color came back into her face
The Transylvanian relative is there the birds are singing tralalala
The Transylvanian relatives, the birds are singing Tralala lalalala lalala (3x)