Peter Maffay — Wenn Du willst song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wenn Du willst" by Peter Maffay.
Lyrics
Worte werfen Schatten und kleben an der Wand
Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut
Blicke meiden Augen, Finger suchen halt
In solchen Augenblicken wird der Magen klein
Und der Puls geht schnell
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-
Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein
Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so
Wie früher sein. Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten
mal allein
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Lyrics translation
Words cast shadows, and stick to the wall
A laugh becomes shrill, it sounds like anger
Eyes avoid eyes, fingers seek support
At such moments, the stomach becomes small
And the pulse goes fast
Why are we snowed in
When the sun is already shining outside?
Why are my eyes wet
When no child cries elsewhere?
If you want, you can see yourself through my eyes
What you see, helps you to understand my dreams’n
Give us time, don't be afraid, give us time
If you want, I can see myself through your eyes-
Knife blunt questions do not intersect
And under my silence it seethes like Lava
Why are we snowed in
When the sun is already shining outside?
Why are my eyes wet
When no child cries elsewhere?
If you want, you can see yourself through my eyes
What you see, helps you to understand my dreams’n
Give us time, don't be afraid, give us time
If you want, I can see myself through your eyes
Walls bare, the room empty, nothing should be like that
How to be earlier. I dream myself now towards you and know I am to the last
time alone
Why are we snowed in
When the sun is already shining outside?
Why are my eyes wet
When no child cries elsewhere?
If you want, you can see yourself through my eyes
What you see, helps you to understand my dreams’n
Give us time, don't be afraid, give us time
If you want, I can see myself through your eyes