Peter Maffay — Von Mann zu Mann song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Von Mann zu Mann" by Peter Maffay.
Lyrics
Hör mal, was ich dir sagen will
Ist mit ein paar Worten zwischen
Tür und Angel nicht getan
Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier
Hier was zu rauchen und dann
Dann hör mich an
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist es
Bei jedem mal soweit
Ja doch, ich erinner mich genau
Als vor uns beiden
Keine Kneipe mehr sicher war
Und meistens war’n wir morgens dann noch blau
Und erzählten Geschichten
Von Mädchen die es niemals gab
Von Mann Zu Mann
Das war 'ne Zeit
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Das hier, das ist was anderes für mich
Weil du mein Freund bist
Gerade darum musst du das versteh’n
Begreif doch um uns beide geht es nicht
Es kann doch nicht schwer sein
Diese Sache einzusehn’n
Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl
Von so einem Mädchen
Haben wir beide immer bloß geträumt
Ich glaube, nein, ich weiß
Ich hab sie gern
Das würde dir klar sein
Wenn du an meiner Stelle wärst
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem von uns mal soweit
Lyrics translation
Listen to what I want to tell you
Is with a few words between
Door and Angel not done
Sit down, I order a beer first
Here what to smoke and then
Then listen to me
From Man To Man
Excuse me
But at some point it is
Every time so far
Yes, I remember exactly
Than before us both
No pub was safe
And mostly we were still blue in the morning
And told stories
Of girls who never existed
From Man To Man
That was a time
But at some point this
Every time over
From Man To Man
Excuse me
But at some point this
Every time over
This is something else for me
Because you're my friend
That's why you have to understand
Understand but it is not about both of us
It can't be hard
To see this thing
I tell you, she's a fine guy
From such a girl
Have we both always just dreamed
I think, no, I know
I like them
That would be clear to you
If you were in my place
From Man To Man
Excuse me
But at some point this
With each of us times so far