Peter Maffay — Samstag Abend in unsr'er Straße song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Samstag Abend in unsr'er Straße" by Peter Maffay.
Lyrics
In unserer Straße ist am Samstagabend immer was los.
Wenn in den Häusern die Lichter an gehn kommen sie raus.
Nur um zu sehen und rum zu stehen und um zu reden.
ohhhhhhhhhh
Und sie erzählen was so passiert ist seit letztem Samstag.
ohhh jaaaaaeeeeeer
Doch heute Abend ist alles anders, jeder steht Kopf.
Seit ein paar Tagen wohnt ein Mädchen in Nummer 8.
Sie trägt die Haare mmmm wie die Monroe und ist auch sonst so.
ohhhhhhhhhh mama
Und wer sie ansieht wenn sie vorbei geht, der hält die Luft an.
ohhh mmmm
Noch weiß keiner was geschah als ich am Montag bei ihr war.
Alle andern sollen es nun wissen, wir sind ein Paar.
Und wir machen heut ein riesen Fass auf, das ist wohl klar.
Aus der Kneipe, mmmm an der Ecke, dröhnt die Jukebox.
ohhhhhhhhhh mmmm wir feiern
oh wir tanzen, bis zum Morgen
ohhh mamama
Lyrics translation
There is always something going on in our street on Saturday evening.
When the lights go on in the houses they come out.
Just to see and stand around and talk.
ohhhhhhhhhh
And they tell us what happened since last Saturday.
ohhh jaaaaaeeeeeer
But tonight everything is different, everyone is upside down.
Since a few days a girl lives in number 8.
She wears the hair mmmm like the Monroe and is otherwise so.
ohhhhhhhhhh mama
And whoever looks at it when it passes by, holds the air.
ohhh mmmm
Nobody knows what happened when I was with her on Monday.
Let everyone else know now, we are a couple.
And we're going to make a huge barrel today, that's clear.
From the pub, mmmm on the corner, the Jukebox booms.
ohhhhhhhhhh mmmm we celebrate
Oh we dance till morning
ohhh mamama