Peter Maffay — Nie wieder Sieger sein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nie wieder Sieger sein" by Peter Maffay.
Lyrics
Zwanzig Mädchen stehen um diesen Mann herum
Und werden gleichzeitig schwach
Ein geborener Siegertyp, ein harter Schläger
Den legt so schnell keiner flach
Sie staunen seine weißen Zähne an Bewundern die Muskeln aus Stahl
Sie fragen nach dem Rezept des Erfolgs
Bis er sagt."Ihr könnt mich einmal"
NIE WIEDER SIEGER SEIN
WEIL ICH DAS SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Denn die Zähne, die ihr seht, gehören nicht mir
Sie waren der Preis für eine Frau
Und das ich gestern auf´m Nürrburgring gewann
Verdank ich meinem Rückgrat aus Titan
Meine Nase brach öfter, als ich denken kann
ich hab Angst, sie fliegt davon, wenn ich nies´
Meine echten Haare ließ ich in Nachtlokalen
Wo ich meine Stärke bewies
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NICHTS IST DARAN TOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
Ich schleich aus der Kneipe auf leisen Sohlen
Nicht mehr stark und nicht mehr stolz
Eben wollte ich dem eitlen Schöhnling eine
reinhauen
Doch meine Faust ist nicht aus Holz
NIE WIEDER SIEGER SEIN
NUR WEIL ICH SOLL
NIE WIEDER SIEGER SEIN
ICH HAB DIE SCHNAUZE VOLL
SO VOLL
Lyrics translation
Twenty girls standing around this man
And become weak at the same time
A born winner type, a hard racket
No one lays it flat so fast
You marvel at his white teeth admiring the muscles of steel
You ask for the recipe of success
Until he says."You can take me once"
NEVER BE A WINNER AGAIN
BECAUSE I SHOULD
NEVER BE A WINNER AGAIN
I HAVE THE MUZZLE FULL
For the teeth that you see are not mine
They were the price of a woman
And that I won yesterday at the Nürrburgring
Thanks to my titanium backbone
My nose broke more times than I can remember
I'm afraid she flies away when I sneeze
I left my real hair in night clubs
Where I proved my strength
NEVER BE A WINNER AGAIN
NOTHING IS GREAT ABOUT IT
NEVER BE A WINNER AGAIN
I HAVE THE MUZZLE FULL
I sneak out of the pub on soft soles
No longer strong and no longer proud of
Just wanted to give the vain Schoonerling a
dig in
But my fist is not made of wood
NEVER BE A WINNER AGAIN
JUST BECAUSE I SHOULD
NEVER BE A WINNER AGAIN
I HAVE THE MUZZLE FULL
SO FULL