Peter Maffay — Meine Welt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Meine Welt" by Peter Maffay.
Lyrics
Ein Ruf erschallt im Morgenrot
bis weit über die Stadt
sie knien nieder im Gebet
weil er gerufen hat
In der Savanne brennt die Luft
stolze Krieger auf der Jagd
sie bringen ihre Opfergaben
weil er gerufen hat
Und alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
sind die selben Sterne
die Trommeln klingen durch die Nacht
der Brauch wurde bewahrt
sie tanzen für die Mutter Erde
weil er gerufen hat
An jedem Platz — an jedem Ort
wird gehasst und wird geliebt
und jeder spürt dass es was größres
als in selber gibt
Und alle Tränen — und alle Stimmen
in einem Chor vereint
weil jeder von uns allen
in der selben Sprache weint
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Wir alle glauben was wir nicht sehn
was man nicht greifen kann
denn wir alle wolln das selbe
und das von Anfang an Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde (die selbe Erde)
auf der wir gehn
Deine Welt — ist meine Welt
sind die selben Sterne (die selben Sterne)
die wir sehn
Meine Welt — ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
Deine Welt ist deine Welt
Sind die selben Sterne (die selben sterne)
die wir sehn
Meine Welt ist deine Welt
ist die selbe Erde
auf der wir gehen auf der wir stehn
ist die selbe Erde
Lyrics translation
A call resounds in the dawn
far beyond the city
they kneel down in prayer
because he called
The air burns In the Savannah
proud warriors on the hunt
they bring their offerings
because he called
And all believe what we do not see
what you can not grasp
because we all want the same thing
and from the beginning, My world is your world
the same earth (the same earth)
on which we walk
Your world is my world
are the same stars (the same stars)
that we see
are the same stars
the drums sound through the night
the custom has been preserved
they dance for Mother Earth
because he called
In every place — in every place
is hated and loved
and everyone feels that there is something bigger
than in itself gives
And all tears — and all voices
United in a choir
because each of us all
crying in the same language
My world is your world
the same earth (the same earth)
on which we walk
Your world is my world
are the same stars (the same stars)
that we see
We all believe what we don't see
what you can not grasp
because we all want the same thing
and from the beginning, My world is your world
the same earth (the same earth)
on which we walk
Your world is my world
are the same stars (the same stars)
that we see
My world is your world
is the same earth
on which we walk on which we stand
Your world is your world
Are the same stars (the same stars)
that we see
My world is your world
is the same earth
on which we walk on which we stand
is the same earth