Peter Maffay — Mach's gut, mein Freund song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mach's gut, mein Freund" by Peter Maffay.
Lyrics
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
War’n alle still und sprachen nichts,
Hast du sie totgeredet.
Das Schwätzen war dein Element,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War man verletzt und wehrlos schon,
Hast du noch einmal draufgehau’n.
Brutalität sahst du als Plus,
Ich kenne dich, doch jetzt ist Schluß.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Ich konnte dir nie ganz vertrauen.
War alles friedlich, brannte nichts,
Dann legtest du gern Feuer.
Der Jähzorn war dein Argument,
Ich kenn dich wie dich keiner kennt.
War’n zwei verliebt und liebten sich,
Dann mußtest du sie scheiden.
Der Haß, das war dein Hauptgefühl,
Mir reicht es jetzt, es ist zuviel.
Mach’s gut, mein Freund,
Was ich dir noch sagen wollte.
Mach’s gut, mein Freund,
Du hast mir zuviel verdorben.
Wir waren unzertrennlich,
Du warst ein Teil von mir.
Doch ich werd dich begraben,
Den schlechten Teil von mir.
Mach’s gut, mein Freund,
Mach’s gut, mein Freund
Lyrics translation
Goodbye, My Friend,
What else I wanted to tell you.
Goodbye, My Friend,
You have spoiled too much for me.
Was ' n all silent and spoke nothing,
Did you talk them to death?
Talking was your Element,
I know you like no one knows you.
Was one injured and defenseless already,
Did you hit it again?
Brutality you saw as a Plus,
I know you, but now it's over.
Goodbye, My Friend,
What else I wanted to tell you.
Goodbye, My Friend,
I could never trust you completely.
Everything was peaceful, nothing burned,
Then you liked to set fire.
The rage was your Argument,
I know you like no one knows you.
Was ' N two in love and loved each other,
Then you had to divorce her.
The hatred, that was your main feeling,
It's enough for me now, it's too much.
Goodbye, My Friend,
What else I wanted to tell you.
Goodbye, My Friend,
You have spoiled too much for me.
We were inseparable,
You were a part of me.
But I'll bury you,
The bad part of me.
Goodbye, My Friend,
Goodbye, My Friend